Şunu aradınız:: vogelvrij verklaren (Hollandaca - İngilizce)

vogelvrij
outlaw

verklaren:
hereby declare as follows:

er werd zelfs een motie ingediend om napoleon bonaparte vogelvrij te verklaren.
a motion was raised in the council of five hundred to declare napoleon an outlaw.

volgens de publicatie 'vogelvrij.
according to the publication 'vogelvrij.

de vis is er vogelvrij verklaard.
fish are declared free like birds.

dat zou het einde van het hele systeem betekenen en zou de producenten vogelvrij verklaren.
this would spell the end of the system, and would leave producers unprotected.

dit maakt de volledige oppositie vogelvrij.
this declared the whole opposition to be outlaws.

alles onder de 5 meter is vogelvrij.
everything under 5 meters is free.

door een digitale lynchpartij worden zij vogelvrij verklaard.
by means of a digital lynching they are outlawed.

edzard werd door de keizer vogelvrij ("reichsacht") verklaard.
edzard was proclaimed an outlaw ("reichsacht") by the emperor.

hendrik iv verklaarde welf daarop vogelvrij en welf vluchtte naar hongarije.
in the genealogy of the elder house of welf he is counted as welf iv.

deze aanpak van de varkenspest verklaart de handel heilig en het dier vogelvrij.
este enfoque de la peste porcina santifica el comercio y declara a los animales fuera de la ley.

gebieden moeten een identiteit hebben anders zijn ze vogelvrij voor de allesverslindende ordening.
areas must have an identity; otherwise they are fair game for all-consuming planning.

hij werd op 11 november gearresteerd, en alle ministers van de koning werden vogelvrij verklaard.
this would allow for the king's restoration and the end of the stalemate between parliament and the king.

in spanje zijn we inderdaad zonder meer vogelvrij verklaard door de jonge spaanse democratie die ik noemde.
we are certainly outlawed in spain, by the young spanish democracy i mentioned.

zoals eerdere sprekers al hebben gezegd, hebben we op het niveau van de unie praktische stappen ondernomen om terroristische organisaties vogelvrij te verklaren en hun toegang tot financiële middelen af te snijden, zoals eerdere sprekers al hebben gezegd.
we have taken practical steps at union level to outlaw terrorist organisations and cut off their funding, as previous speakers have said.

zo wordt het sociaal zwakke in bescherming genomen, maar het meest zwakke en weerloze mensenleven, het ongeborene, wordt vogelvrij verklaard.
the weak in society are given protection, but the weakest and most vulnerable of all, the unborn child, is left to fend for itself.

voedingssupplementen die therapeutische eigenschappen bezitten worden vogelvrij verklaard en daarmee wordt ons fundamentele recht op veilige en effectieve zorg voor onze eigen gezondheid geschonden.”
this will outlaw supplements having therapeutic potential, which represents a violation of our basic right to care for our own health in safe and effective ways.”

** 1521 - keizer karel v vaardigt op de rijksdag van worms het edict van worms uit, dat maarten luther vogelvrij verklaart.
*1521 – the diet of worms ends when charles v, holy roman emperor, issues the edict of worms, declaring martin luther an outlaw.

verklaring
declaration