Şunu aradınız:: voldoen aan verwachtingen (Hollandaca - İngilizce)

voldoen aan:
comply with

zij voldoen aan:
meet either:

voldoen aan normen
meeting standards

voldoen aan deze norm.
sf/cd meet this requirement.

om te voldoen aan …
to comply with …

a) zij voldoen aan:
(a) meet either:

voldoen aan de vereisten
to satisfy the requirements

voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
meet minimum quality requirements.

voldoen aan eu-normen
meeting eu standards

voldoen aan minimale milieuvoorwaarden
compliance with minimum environmental conditions

...voldoen aan hogere veiligheidsnormen.
...conform to higher safty standards.

nu staat of valt alles ermee of we ook voldoen aan verwachtingen die we in europa gewekt hebben.
the key thing now is that we should also live up to the expectations we have awakened in europe.

jij vertelde me ooit dat je zelf weet wat het is om ten prooi te vallen aan verwachtingen.
you told me once you know yourself how it is to be burdened by expectation.

ik had er me niet aan verwacht.
i did not expect that. a scandal.

de beste productie procedures worden toegepast tot het bereiken van samenhang in de productspecificatie, vergadering globale parameters, die voldoet aan verwachtingen van de klant.
the best manufacturing procedures are employed towards achieving consistency in product specification, meeting global parameters, and satisfying client expectations.

soms is men verbaasd over jezus te horen spreken op plaatsen waar men zich er niet aan verwacht.
sometimes we are surprised to hear of jesus in some unexpected places.

de bijdrage van de unie van 38,6 miljoen eur zou bijna 368 miljoen eur aan verwachte financiering voor eindontvangers moeten ondersteunen.
the union contribution of eur 38,6 million should support nearly eur 368 million expected financing for final recipients.

er wordt elke 2 maanden één implantaat toegediend voorafgaand aan verwachte en tijdens verhoogde blootstelling aan zonlicht, bijvoorbeeld van het voorjaar tot het vroege najaar.
one implant is administered every 2 months prior to expected and during increased sunlight exposure, e.g. from spring to early autumn.

dit bedrag komt overeen met 16 % van het totaal aan verwachte btw-inkomsten van 26 lidstaten.
this equates to 16% of total expected vat revenue of 26 member states.

de oeso-richtlijnen onderkennen de veelheid aan diensten die kunnen worden verleend alsook de veelheid aan (verwachte) voordelen die daaruit (kunnen) ontstaan.
the oecd guidelines recognize the wide range of services that may be provided and equally the wide range of benefit provided, or expected, by the provision of such services.