Şunu aradınız:: volgens onze administratie is deze al ... (Hollandaca - İngilizce)

dus, volgens onze bescheiden mening, is deze channeling waarschijnlijk behoorlijk accuraat en informatief.
so, in our humble opinion, this channelling is likely quite accurate and informative.

na de obstructie door de administratie is deze verplichting sinds juli niet meer vervuld.
following the blocking by the administration, this obligation has not been met since july.

onze administratie is diepgaand geautomatiseerd om een efficiënte en snelle orderdoorloop te bewerkstelligen.
our administration is highly automated in order to realise efficient and quick order fulfilment.

kon de alarmeringsdienstfabriek niet aanmaken, misschien is deze al opgestart…
could not create the alarm notify service factory

als de financiële gevolgen van een strategie geen aandacht krijgen, is deze al snel niet interessant meer.
a strategy that does not address the financial implications will rapidly decline in interest.

het opnemen van veel arbeiders in het cc zal ertoe leiden dat deze helpen om onze administratieve machine te verbeteren, onze administratie is immers vrij slecht.
the enlistment of many workers to the c.c. will help the workers to improve our administrative machinery, which is pretty bad.

bedraagt de communautaire productie in 1993 nog 159 miljoen ton, in 2000 is deze al teruggelopen tot tot 85 miljoen ton.
the community produced 159 million tonnes in 1993, but this figure fell to 85 million tonnes in 2000.

het voorvoegsel %1 kan niet gebonden worden. standaard is deze al gebonden aan de naamruimte %2.
the prefix %1 cannot be bound. by default, it is already bound to the namespace %2.

zij weten ook dat de wereldmarkt voor benzine niet meer aan deze ontwikkelingen kan ontkomen (in de verenigde staten is deze al op gang aan het komen).
they also know well that, from now on, the global petrol market will not be able to escape these developments - they are already underway in the united states.

zoals ik zojuist al heb toegelicht, is deze al gedekt. slechts onder zeer specifieke voorwaarden kan hiervan worden afgeweken, mits deze voorwaarden aan de commissie bekend worden gemaakt.
we cannot adopt the two amendments which have been put forward in relation to cogeneration since, as i have already explained, cogeneration is already eligible, except under very specific conditions which must always be communicated to the commission.

1.7 de invoering van strenge beperkingen en belemmeringen voor de toetreding tot de sector zal de vrije mededinging en het noodzakelijke normale functioneren van de vrijhandel in een legaal product in de weg staan, zelfs al is deze al streng aan banden gelegd.
1.7 major restrictions and barriers to entry will be created in the sector, creating a huge obstacle to free competition and to the necessary normal functioning of free trade in a legal, albeit exceptionally highly regulated, product.

aangezien dit een instantie is die onder de wetgeving van de vs valt, is deze al bezig met het registreren van het ".eu"domein en kunnen mensen ook al ".
as this is a body which is regulated under us law, they are already in the process of registering the ". eu " domain and allowing people to buy ". eu " domains as well.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag zeggen dat de aanval van israëlische troepen op de gevangenis van jericho - die we naar mijn mening moeten betreuren - de situatie in het nabije oosten en palestina nog gecompliceerder maakt, alsof deze al niet gecompliceerd genoeg was na de zege van hamas. daardoor is deze golf van ongedifferentieerd geweld ontketend waarvan burgers en belangen van de europese unie het slachtoffer zijn geworden, en dat geweld moeten wij krachtig veroordelen.
mr president, i would like to say that, as if the situation in the middle east and in palestine following hamas's victory were not complicated enough, the assault on the jericho prison by israeli troops − which i believe we must condemn − makes the situation even more complicated and has unleashed a wave of indiscriminate violence which has harmed european union citizens and interests and which we must condemn in the strongest terms.