Şunu aradınız:: volksonvriendelijk (Hollandaca - İngilizce)

deugdelijk bestuur en volksonvriendelijk / antidemocratisch beleid zijn niet met elkaar verenigbaar.
good administration and anti-grass roots/anti-democratic policy are irreconcilable.

de heer barroso heeft aangekondigd dat hij de tenuitvoerlegging van dit volksonvriendelijk beleid wil versnellen.
mr barroso has stated that he intends to continue at a fast pace with the same anti-grass roots policy.

de commissie demonstreert hiermee haar totale sociale ongevoeligheid, die kenmerkend is voor heel haar volksonvriendelijk beleid.
it is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti-grass roots policy.

helaas boort hij zijn eigen goede intenties de bodem in door met zijn verslag instemming te betuigen met het volksonvriendelijk en agressief volksgezondheidsbeleid van de eu.
unfortunately, he then contradicts his good intentions by using his report to commend and back the eu's aggressive, anti-grass roots policy in the public health sector.

met het onderhavige verslag wordt steun betuigd aan het volksonvriendelijk beleid van de eu en worden de verworven rechten van de werknemers opgeofferd op het altaar van de monopolies.
this report adopts the anti-grass roots policies of the ?u, which subvert the rights of the workers for the benefit of the monopolies.

met de op gelijkheid gerichte gender mainstreaming van de verschillende beleidsvormen en een meedogenloos, volksonvriendelijk economisch beleid, wordt korte metten gemaakt met enkele voor vrouwen gunstige regelingen en is de positie van de vrouw nog slechter geworden.
mainstreaming the gender dimension in various policies in the name of equality has swept away positive arrangements in favour of women as part of the harsh, anti-grass roots economic policy, with the result that they are now even worse off.

de werknemers krijgen nu een vergulde pil en worden gewoon om de tuin geleid. op die manier probeert men het verzet te breken van de samenleving tegen het werknemers- en volksonvriendelijk sociaal en economisch beleid.
estas serían las prioridades inmediatas si en el centro de atención de la ue se encontrara realmente el empleo y no el cómo" dorar la píldora" a los trabajadores, para burlarlos y reducir así la reacción social a su política social y económica antiobrera y antipopular.

in plaats van bij te dragen aan de handhaving van de vrede, dragen deze begrotingsrichtsnoeren bij aan de militarisering en de agressiviteit van de europese unie en versterken zij het ondemocratisch en volksonvriendelijke karakter daarvan.
instead of helping to maintain peace, the budget is being used to fund more militarisation and aggression on the part of the european union and its anti-democratic, anti-grass roots philosophy.