Şunu aradınız:: voltijdwerknemers (Hollandaca - İngilizce)

voltijdwerknemers
full-time employees

a.11 voltijdwerknemers
a.11 full-time employees

voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
full-time employees (excluding apprentices)

gemiddeld aantal voltijdwerknemers per maand
average monthly number of full-time employees

betaalde uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
paid hours for full-time employees (excluding apprentices)

werkelijk gewerkte uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)
hours actually worked by full-time employees (excluding apprentices)

voltijdwerknemers (mannen en vrouwen afzonderlijk) en deeltijdwerknemers;
full-time (separately for men and women) and part-time employees,

aantal betaalde uren van voltijdwerknemers op jaarbasis (c.11)
annual paid hours for full-time employees (c.11)

aantal werkelijk gewerkte uren van voltijdwerknemers (b.11) op jaarbasis
annual hours actually worked for full-time employees (b.11)

dan kan het totale aantal betaaldeuren van voltijdwerknemers op jaarbasis worden weergegeven door de vergelijking:
the total annual number of paid hours for full-time employees is expressed by the equation

deeltijdwerknemers moeten op dezelfde manier worden behandeld als voltijdwerknemers, ongeacht het aantal uren dat zij hebben gewerkt.
part-time employees should be treated like full-time employees, irrespective of the hours worked.

bij deze variabele moet het gemiddelde aantal voltijdwerknemers dat gedurende het referentiejaar per maand in de meldende eenheid werkzaam was, worden opgegeven.
the number of employees required is the average monthly number of full-time employees employed in the reporting unit during the reference year.

voltijdwerknemers werken het normale aantal uren als overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst of het aantal uren dat in de desbetreffende lokale eenheid gewoonlijk wordt gewerkt, ook al hebben zij een arbeidsovereenkomst van minder dan een jaar.
full-time employees are those whose normal working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the local unit under consideration, even if their contract is for less than one year.

deze variabele omvat voltijdwerknemers (a.11), deeltijdwerknemers (a.12) en leerlingen (a.13).
this variable covers full-time employees (a.11), part-time employees (a.12) and apprentices (a.13)

voltijdwerknemers zijn personeelsleden (zonder leerlingen) wier gebruikelijke arbeidsduur gelijk is aan het collectief overeengekomen of het normale aantal gewerkte uren in de onderneming, ook al hebben zij een contract voor minder dan een jaar.
this covers staff (excluding apprentices) whose regular working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the enterprise, even if their contract is for less than one year.

deze omrekening moet worden uitgevoerd door de onderneming of de lokale eenheid die de vragenlijsten invult, zelf, of door de dienst die de gegevens verzamelt of het nationale bureau voor de statistiek, aan de hand van de normale arbeidstijd van voltijdwerknemers in de betrokken onderneming of lokale eenheid volgens de methode die zij het meest geschikt achten.
this conversion is to be carried out either directly by the enterprise or local unit making returns or by the collecting agency/national statistical institute on the basis of the normal working hours of full-time workers in this enterprise/local unit, using the method they consider most appropriate.

voltijdwerknemer
full-time employee