Şunu aradınız:: voor het verstrijken van het visum te ... (Hollandaca - İngilizce)

uw voornemen om het grondgebied van de lidstaat voor het verstrijken van het visum te verlaten kon niet vastgesteld.
your intention to the territory of the member state

uw voornemen om het grondgebied van de lidstaat voor het verstrijken van het visum te verlaten kon niet worden vastgesteld
you have not demonstrated that you have sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return journey to the country of origin or residence or for transit to a third country where you will be admitted with certainty or be unable to live obtain these funds legally

uw voornemen om het grondgebied van de lidstaat vóór het verstrijken van het visum te verlaten kon niet worden vastgesteld
your intention to leave the territory of the member states before the expiry of the visa could not be ascertained

voorwaarden voor de afgifte van het visum
issuing conditions

ik verklaar het grondgebied van de lidstaat vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het eventueel afgegeven visum te zullen verlaten.
i undertake to leave the territory of the member states before the expiry of the visa, if granted.

de procedure voor het aanvragen van een visum te vergemakkelijken;
to facilitate the visa application procedure;

een paspoort dat ten minste 90 dagen na het verstrijken van het visum geldig is.
passport valid at least 90 days after the expiration of the visa.

de aanvrager heeft zijn voornemen om het grondgebied van de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheid van het visum te verlaten, niet kunnen hardmaken;
the applicant’s intention to leave the territory of the member states before the expiry of the visa could not be ascertained;

c) de aanvrager heeft zijn voornemen om het grondgebied van de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheid van het visum te verlaten, niet kunnen hardmaken;
(c) the applicant’s intention to leave the territory of the member states before the expiry of the visa could not be ascertained;

het verzoek moet voor het verstrijken van de termijn worden ingediend.
the request must be lodged before the expiry of the deadline.

een kind mag nooit worden geadopteerd voor het verstrijken van de bedenktijd.
a child should never be adopted before expiry of the period of reflection.

d) informatie die het mogelijk maakt het voornemen van de aanvrager om het grondgebied van de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheid van het aangevraagde visum te verlaten, te beoordelen.
(d) information enabling an assessment of the applicant’s intention to leave the territory of the member states before the expiry of the visa applied for.

men kan eigenlijk niet voor het verstrijken van die tien jaar ramingen en prognoses opstellen.
forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period.

deze heffing mag niet voor het verstrijken van deze termijn worden afgeschaft , tenzij :
it may not be withdrawn before the end of that period unless:

ook moeten de voorwaarden voor het verstrijken van de geldigheidsduur van dit besluit worden vastgesteld.
the conditions for the expiry of the decision should also be established.

tenzij anders bepaald zouden de algemene en specifieke doelstellingen voor het verstrijken van het programma moeten worden bereikt.
the objectives and targets should be fulfilled before expiry of the programme, unless otherwise specified.

beleggers mogen vóór het verstrijken van die termijn hun investering niet terugvragen.
investors will not be permitted to ask for redemption of their investment before the end of that fixed term.

het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel geëxploiteerd is;
the end of the calendar year in which the topography is first commercially exploited anywhere in the world;

in de regel wordt het contract vóór het verstrijken van de overeengekomen looptijd beëindigd.
spot rate: the rate at which a transaction settles on the spot settlement date.

de aanvullende dossiers worden uiterlijk 30 maanden vóór het verstrijken van de goedkeuring ingediend.
the supplementary dossiers shall be submitted no later than 30 months before the expiry of the approval.