Şunu aradınız:: vooraleerst (Hollandaca - İngilizce)

het is dus vooraleerst belangrijk om te herkennen en te durven herkennen dat je zelf geprogrammeerd bent.
writing is to place onto the physical a part of you, and this way you can clearly see you/what you accept and allow yourself to be.

vooraleerst gaat het er echter om dat de politieacademie er werkelijk komt.alle politieke stromingen werken daaraan mee.
it is now firstly a question, however, of actually creating this police college, and all political forces are together helping to achieve this goal.

natuurlijk zou dat gebied de beste vestigingsplaats zijn. vooraleerst gaat het er echter om dat de politieacademie er werkelijk komt.
por supuesto, ése sería el mejor lugar para ubicarla, aunque por hoy se trata tan sólo de que esa academia de policía sea creada.

wij moeten ons niet te gemakkelijk door deze technieken laten overspoelen in naam van de vooruitgang en ten gunste van een paar multinationals, maar vooraleerst de gevolgen echt meten en het beginsel van absoluut noodzakelijke voorzorg in acht nemen.
let's not allow ourselves to be overwhelmed too easily by these techniques in the name of the progress which benefits a few multinationals, without having really measured their effects and without applying the indispensable principle of caution.

. - (nl) voorzitter, vooraleerst wil ik mijn collega en vriend kurt lechner bedanken voor zijn opstelling en zijn constructieve samenwerking.
(nl) mr president, i should first like to thank mr lechner for his drafting and his constructive cooperation.

er dienen uiterst nauwgezette analyses gemaakt te worden van de bereikbaarheid van de perifere regio's, in het bijzonder die van de eilanden en de ultraperifere regio's. daarbij moet vooraleerst een verplichting worden geformuleerd aangaande openbare dienstverlening, hetgeen ermee samenhangt dat aan het beginsel van territoriale continuïteit moet worden voldaan en het onderzoek naar zo goed mogelijke exploitatievoorwaarden gewaarborgd moet zijn.
extremely specific analyses must be carried out on service provision to the peripheral regions, in particular the island regions and outermost regions with, in particular, the establishment of a public service obligation relating to the need to guarantee the principle of territorial continuity and to ensure the best possible operating conditions.