Şunu aradınız:: voorbeeld of afdruk (Hollandaca - İngilizce)

om een voorbeeld of meer informatie aan te vragen, vult u onderstaand formulier in.
to request five samples in different colours or get more information, please fill out the form below.

veel van dit materiaal is bruikbaar binnen het onderwijs, als voorbeeld of om een uitleg te verduidelijken.
many of them can be used in education to explain something.

en zij komen niet tot jou met een voorbeeld of wij komen tot jou met de waarheid en een betere verklaring.
and (there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), we sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,

hij gaf ze bovendien vrije toegang tot zijn eigen, uitgebreide kunstverzameling die zo tot voorbeeld of inspiratie kon dienen.
also, he allowed them free access to his own extensive art collection, which could thus serve as example or inspiration.

het voorbeeld of het idee waar ik het over wil hebben is: hoe kunnen we malariaveroorzakers naar mildere vormen laten evolueren?
and the example i want to deal with is, or the idea i want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?

is noord-ierland een uniek voorbeeld, of is dit soort verklaring alleen te veralgemenen in democratische en ontwikkelde landen?
but then, is northern ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?

bij voorbeeld, of er sprake is trauma aan het gewricht, of dat er een infectie die is veroorzaakt, een artritis aandoening zal moeten worden onderzocht.
for example, whether there has been trauma to the joint, or whether there is an infection that has brought on, an arthritic condition will need to be explored.

hoef je niet met uitheemse voorbeelden of fossielen te komen.
you don't have to think about some exotic examples, or fossils.

u kunt het etiketdocument dan opslaan en/of afdrukken.
you can then save and/or print the label document.

een herformulering is echter nodig om te vermijden dat in het dispositief van de verordening naar een voorbeeld of een precedent wordt verwezen en om de procedure te bepalen volgens welke de commissie de maatregelen ter uitvoering van een dergelijke bepaling zal vaststellen.
a rewording is necessary, however, to avoid in the body of the regulation a reference to an example or precedent so as to determine the procedure by which the commission will adopt the measures to implement such an arrangement.

documentrestricties, zoals een beperking op kopiëren of afdrukken, negeren.
override document restrictions, like restriction to copy or to print.

dit kan gaan van het gewoon gebruik van materiaal als voorbeeld of ter illustratie tot – in de praktijk of in rechte – de onbeperkte terbeschikkingstelling van werken, boeken of lesmateriaal voor onderwijsdoeleinden.
this can range from simple use as an example or illustration up to – in practice, if not in law – the unlimited provision of works, books or courses for educational purposes.

weer andere dienen te worden geschrapt, omdat deze slechts voorbeelden of een nadere uitleg bevatten.
finally, another group should be deleted, the content of these annexes having rather an explanatory, illustrative or exemplary nature.

de werkelijke kleuren van het product kunnen afwijken van de kleuren van de voorbeelden of van de kleuren zoals die op het scherm worden afgebeeld.
actual product colours may not exactly match either the colour of samples or colours as they appear on screen.

artikel 24 van de ontwerpverordening bepaalt dan ook dat met name strijdig is met de communautaire openbare orde, de toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht die zou leiden tot de toekenning van schadevergoeding die geen vergoedend karakter heeft, zoals als voorbeeld of als straf bedoelde schadevergoedingen.
the effect of article 24 is accordingly that application of a provision of the law designated by this regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary or punitive damages, to be awarded will be contrary to community public policy.

1. erkenning of tenuitvoerlegging van een rechterlijke beslissing kan worden geweigerd wanneer en voor zover er in de rechterlijke beslissing een schadevergoeding wordt toegekend, met inbegrip van als voorbeeld of als straf bedoelde schadevergoedingen, waarmee een partij niet wordt vergoed voor reëel verlies of geleden schade.
1. recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.

daarom is de analyse van effecten in de effectbeoordeling gebaseerd op een kwalitatieve beoordeling, geïllustreerd met specifieke voorbeelden of casestudy's.
therefore the analysis of impacts in the ia was based on a qualitative assessment supported with specific examples or case studies.

de voorbeelden of, beter gezegd, de slechte voorbeelden die men dan gewoonlijk aanhaalt - en terecht - betreffen de zuiderse landen, waaronder spanje.
southern countries, among them spain, are always cited as bad examples of this, and rightly so.