Şunu aradınız:: voorgerecht (Hollandaca - İngilizce)

voorgerecht
entrée

voor vier personen als voorgerecht.
for four persons as first course.

het is een geweldig voorgerecht!
it's a great appetizer!

na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.
after the entrée comes the main dish.

een heel goed buffet, met voorgerecht, en nagerecht.
it is a great buffet dinner, with a starter and a dessert.

het kan als voorgerecht of als garnering worden genoten.
can be enjoyed alone or as a garnish.

voorgerecht van de hand van david martin (brussel)
starter by david martin (brussels)

dit is een perfecte voorgerecht voor een kleine familiebijeenkomst.”
this is a perfect appetizer for a small family gathering.”

als voorgerecht koos ik op aanraden van mijn ober voor de calamari.
for starter, on my waiter's recommendations, i opted for the calamari.

het wordt meestal gegeten als voorgerecht, maar ook als kruiderij.
it is usually enjoyed as an appetizer, but also as a condiment.

dan zouden we namelijk al dronken zijn voor dat het voorgerecht kwam.
we would in fact already be drunk before the entree came.

de klassieke combinatie van smaken garandeerde het succes van het voorgerecht.
the classic combination of flavours guaranteed that the starter was a success.

het zijn enorme porties en het voorgerecht zou niet echt nodig zijn geweest.
the portions are big, too big for us. if we had known we would have passed on the first course.

het voorgerecht was een bord vol, we hebben dus maar een beetje laten staan.
the appetizer was a plate full, so we have a little leave.

een klein voorgerecht voor die keer dat je trek hebt in een hapje maar niet veel in huis hebt.
a little appetiser for that evening when you're on your own without much in stock, and are feeling a little peckish.

we krijgen net aan de helft op. eigenlijk hadden we aan het voorgerecht al genoeg.
we can't finish half of it. to be honest only the starter would have been enough.

er zijn veel verse groenten, die worden gebruikt om deze-voorgerecht gebeitst recepten.
there are many fresh vegetables, which are used to make these appetizer-pickled recipes.

en dit was - in de vertaling in moderne besefen - binnen de voorgerecht van conservatoire.
and it was - in transfer into modern concepts - within the first course of conservatory.

de gerechten waren ook niet duur, 10.000ra voor een voorgerecht en 18.000ra voor het hoofdgerecht.
the dishes were not expensive, 10.000ra for a starter and 18.000ra for the main course.

ik beschouw dit als een voorgerecht, maar het zou in de rijke franse klassieke keuken ook zomaar een bijgerecht kunnen zijn.
to me, this dish is an hors d'oeuvre, but it could be a side dish in the rich classical french cuisine.