Şunu aradınız:: voornemen om (Hollandaca - İngilizce)

voornemen om te huwen
intention to marry

voornemen om van het merk af te zien
intention to surrender

verkondigde de duitse regering van haar voornemen om
proclaimed the german government of its intention to

bestaat het voornemen om de kinderbijslag te verhogen?
are any increases planned?

(b) het voornemen om aan de fe te doneren;
(b) express the intention to donate to the fe;

kennis te geven van het voornemen om te verkopen;
that notice of the intention to sell shall have been given;

de commissie steunt het voornemen om effectbeoordelingen te veralgemenen5.
the commission has now endorsed the generalised approach of impact assessment5.

de commissie bevestigt haar voornemen om deze prioriteiten uit te voeren.
the commission confirms its intention to work to these priorities.

in de mededeling geeft de commissie uiting aan haar voornemen om:
the commission announces its intention to:

kennisgeving van het voornemen om aan de visserij op krielgarnaal deel te nemen
notifications of intent to participate in a krill fishery

van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen
to announce the intention of launching a bid

het voornemen om stadsregio's op te richten is nog steeds actueel.
the idea of setting up city-regions still has relevance.

heel belangrijk vind ik het voornemen om de plaatselijke agrarische ontwikkeling te bevorderen.
in my view, the intention to promote local agricultural development is vital.

er bestaat geen enkel werkelijk voornemen om de bevoegdheden van de unie te herzien.
there is no real intention of reviewing the union's powers.

wij zijn tot de gemeenschap toegetreden met het voornemen om een nuttige bijdrage te leveren.
we joined the community wanting to be useful.

maar het voornemen om gendervraagstukken op te nemen op alle beleidsterreinen wordt helaas niet verzilverd.
but the intention to incorporate gender issues into all policy areas is sadly not being realized.

met andere woorden moet het voornemen om een strengere regelgeving te hanteren voldoende motivatie zijn.
in other words, the wish to introduce more stringent environmental legislations should be sufficient grounds for doing so.

over de levenspartner: verantwoordelijk, betrouwbaar, met serieuze voornemen om een gezin te hebben.
about my future partner: a reliable and responsible man with serious intentions.

tenslotte is het ons vaste voornemen om het interne beheer van de steunprogramma's te verbeteren.
lastly, it is our firm intention to improve the internal management of the aid programmes.

enig voornemen om derden bij een productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten te betrekken, onder meer door uitbesteding;
any intention to involve third parties in a euro banknote production activity, including through subcontracting;