Şunu aradınız:: voorraadmutaties (Hollandaca - İngilizce)

voor interventieproducten hechten wij meer belang aan de gedetailleerde voorraadmutaties dan aan de financiële gevolgen.
for intervention products, the emphasis is on detailed stock movements rather than on the financial implications.

de andere investeringscomponent, namelijk de voorraadmutaties, leverde een kleine positieve bijdrage aan de bbp-groei in 1999.
as regards the investment components of gdp, capital accumulation in 1999 as a whole appears to have been largely unaffected by the slowdown in total demand, i.e. domestic demand plus exports.

eventuele geconstateerde overschotten moeten in de maand van de constatering negatief worden geboekt bij de manco's in de staat van de voorraden en de voorraadmutaties.
any surplus quantities which may be established shall be booked as negative amounts in the stock records with the missing quantities in the month when they were recorded.

de controles omvatten een verificatie van de nauwkeurigheid van de weeginstrumenten en van de laboratoriumanalyses die worden gebruikt voor de bepaling van de hoeveelheid grondstoffen die worden geleverd en verwerkt, de hoeveelheid verkregen eindproducten en de voorraadmutaties.
the checks shall verify the accuracy of the measuring instruments and laboratory analyses used to determine deliveries of raw materials and their entry into production, the products obtained and stock movements.

indien de gemachtigde van het interventiebureau daarbij toch niet aanwezig is, verifieert hij de desbetreffende gegevens bij een volgend bezoek; hij houdt dan rekening met de voorraadmutaties die inmiddels hebben plaatsgevonden.
if, however, the official of the intervention agency is not present, he shall carry out the verification on his next visit, taking account of stock movements occurring in the interval.

zij zouden een zodanige organisatie moeten opzetten dat objectieve informatie wordt verschaft over de vooruitzichten voor het verkoopseizoen, de geraamde opbrengsten van de kleine homogene productiegebieden, de voorraadmutaties, ook bij de producenten, om het afzettempo te kunnen bepalen.
they should in fact organise themselves with a view to supplying objective information on forecasts for the marketing year, yield estimates for small homogeneous zones and movements of stocks, including producers' stocks, so that the rate of release for consumption can be calculated.

3. de in lid 1 bedoelde interventiebureaus lichten het interventiebureau van de lid-staat op het grondgebied waarvan de boter wordt opgeslagen, in over de plaats en de stand van hun opslag op dat grondgebied, alsmede over eventuele voorraadmutaties.
3. the intervention agencies referred to in paragraph 1 shall notify the intervention agency of the member state in whose territory the butter is being stored, of the location and condition of the butter stored in that territory and of any movement of the butter.

374 netto investeringsuitgaven: omvatten de finale investeringsuitgaven van de overheid( d.w.z. bruto investeringen in vaste activa plus netto aankopen van land en immateriële activa plus de voorraadmutaties) en de uitbetaalde netto vermogensoverdrachten( d.w.z. investeringssubsidies plus overdrachten om niet uitbetaald door de totale overheid ter financiering van specifieke bruto investeringen in vaste activa door andere sectoren onder aftrek van belastingen op vermogen en andere door de totale overheid ontvangen vermogensoverdrachten).
net capital expenditure: comprises a government s final capital expenditure( i.e. gross fixed capital formation, plus net purchases of land and intangible assets, plus changes in stocks) and net capital transfers paid( i.e. investment grants, plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors, minus capital taxes and other capital transfers received by the general government). 358