Şunu aradınız:: voorstag (Hollandaca - İngilizce)

voorstag
forestay

daarna is er een kleinere fok op de voorstag.
after that, we have a smaller jib on the forestay.

een spinnaker is een voorzeil dat gevoerd wordt voor de voorstag op een spinnakerboom.
a spinnaker is a type of airfoil and will generate lift if it is flown at a reaching angle.

de mast staat in een mastkoker en kan door een takel op de voorstag eenvoudig omlaag gekanteld worden om bruggen te passeren.
the mast is held in a tabernacle, which when rigged with a tackle on the forestay allows the mast to be lowered to pass beneath bridges.

dit is om de mast stijfheid ten opzichte van de romp te geven. eén naar voren, de voorstag, waarlangs de fok gehesen kan worden. 4 stagen naar stuur en bakboord.
these serve to reinforce the mast's position in relation to the hull.