Şunu aradınız:: voortgaand op (Hollandaca - İngilizce)

mijnheer de voorzitter, voortgaand op het verslag dat de heer florio hier zojuist heeft ingeleid, hebben we hier te maken met een concrete toepassing, namelijk het toekennen van een nieuw recht aan de consument.
, rapporteur. (es) mr president, as a result of the report mr florio has just submitted, we are faced with a specific application: the granting of a further right to consumers.

mijnheer de voorzitter, voortgaande op hetgeen de heer harbour hier zonet heeft gezegd, verzoeken wij over te gaan tot de eindstemming over dit voorstel.
mr president, to reiterate what mr harbour has just said, we are now asking for the final vote on this proposal.

de deense autoriteiten merken op dat, voortgaande op de informatie met betrekking tot de verwachtingen inzake de opheffing van de loonbelasting, de commissie deze kwestie niet heeft onderzocht in de huidige procedure.
the danish authorities point out that the commission, having been informed that the exemption from payroll tax was due to be abolished, had not examined the issue of that tax in this procedure.

het was precies voortgaande op zijn werk, dat wij in dit parlement konden werken, dat wij samen met de commissie begrotingscontrole, later gevolgd door het comité van de wijzen, tot zulke striemende veroordelingen zijn gekomen.
it was precisely as a result of his work that we in parliament were able to act and, together with the committee on budgetary control and later the committee of independent experts, arrived at such damning conclusions.