Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de lidstaten zullen vooral streven naar interoperabiliteit, inzetbaarheid en voortzettingsvermogen, die de leidmotieven van het hoofddoel 2010 zullen vormen.
interoperability, deployability and sustainability will be at the core of member states’ efforts and will be the driving factors of the headline goal 2010.
er is evenwel gebleken dat de beschikbaarheid, de inzetbaarheid, het voortzettingsvermogen en de interoperabiliteit van de strijdkrachten verder verbeterd moeten worden om volledig in de behoeften van de meest veeleisende petersbergtaken te kunnen voorzien.
the need to further improve the availability, deployability, sustainability and interoperability of forces has, however, been identified if the requirements of the most demanding petersberg tasks are to be fully satisfied.
bijzondere aandacht zal worden besteed aan de voor een doeltreffende crisisbeheersing vereiste capaciteiten: inzetbaarheid, voortzettingsvermogen, interoperabiliteit, flexibiliteit, mobiliteit, overlevingsvermogen en bevelvoering en controle, rekening houdend met de resultaten van de weu-audit van middelen en capaciteiten en hun implicaties voor door de eu geleide operaties.
particular attention will be devoted to the capabilities necessary to ensure effective performance in crisis management: deployability, sustainability, interoperability, flexibility, mobility, survivability and command and control, taking account of the results of the weu audit of assets and capabilities and their implications for eu-led operations.