Şunu aradınız:: vooruitgaan (Hollandaca - İngilizce)

vooruitgaan.
go forward.

een week vooruitgaan
go forward one week

eén positie vooruitgaan
move forward one space

toch moeten wij in deze richting vooruitgaan.
but we have to move in that direction nevertheless.

zoals ik zeg, we moeten nu vooruitgaan.
as i say, we must now move on.

scoliose kan bij ieder snelgroeiend kind vooruitgaan.
scoliosis may progress in any child during rapid growth.

een systematisch veto zal een harde kern doen vooruitgaan
systematic veto would make a hard core push ahead

dit is een langetermijnproject maar wij zullen snel vooruitgaan.
this is a long term project but we will move quickly.

ik heb u uitgelegd waarom de zaken niet vooruitgaan.
ya les he explicado el porqué de esa inercia.

in de geglobaliseerde informatiemaatschappij komt niet vooruitgaan neer op achteruitgaan.
in the information society in its globalized state anyone not moving forwards is moving backwards.

alleen daardoor zou de situatie er al een stuk op vooruitgaan.
that in itself would improve matters considerably.

en van daaruit kunnen we vooruitgaan, en echt ergens uitkomen.
and we can move forward from there, and really get somewhere.

je maakt nieuws over de dingen die zeggen dat we vooruitgaan.
you're making news out of the things that tell you that we're flourishing.

hopelijk zal de harmonisatie er in de tweede fase flink op vooruitgaan.
the hope is that more progress will be made on harmonisation during the second phase.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
we look forward to wales and scotland going forward together.

vier opeenvolgende voorzitterschappen hebben zich erop toegelegd om dit project te doen vooruitgaan.
four successive presidencies have worked on this project in turn.

die realiteit is namelijk dat we vooruitgaan, ja zelfs flinke vorderingen maken.
europe is in fact making progress, considerable progress.

de tussenliggende periode zal spannend voor jullie zijn terwijl jullie snel vooruitgaan in evolutie.
the interim period will be exciting for you as you rapidly move forward in your evolution.

24. en wij kennen degenen die onder u vooruitgaan en wij kennen degenen die achterblijven.
24. to us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

dat is nodig, hoe kwetsbaar of voorlopig onze consensus ook is, om te kunnen vooruitgaan.
and it is necessary, no matter how fragile or how provisional our consensus, to be able to move forward.