Şunu aradınız:: voorziening vormen (Hollandaca - İngilizce)

vorm, inhoud en conclusies van de incidentele hogere voorziening
form and content of the cross-appeal, and form of order sought

bij beide vormen bieden wij u goede sanitaire voorzieningen.
for both forms of camping we offer good sanitary facilities.

problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
problems related to medical facilities and other health care

moet er in dat geval worden voorzien in vormen van gedifferentieerde integratie?
in that case, should there be provision for forms of differentiated integration?

overige gespecificeerde problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
other problems related to medical facilities and other health care

dat deze besluiten niet mogen voorzien in bepaalde vormen van onderling afgestemd gedrag;
the scope of such decisions should exclude certain concerted practices;

hoogwaardige openbare voorzieningen vormen een hoeksteen van de britse aanpak van armoede en sociale uitsluiting.
high quality public services are a cornerstone of the uk government’s approach to tackling poverty and social exclusion.

deze voorzieningen vormen een betrouwbare bescherming tegen het uitlopen van olie en het binnendringen van vuil en water.
that provides reliable protection against oil loss and penetration of dirt and water.

3.1.2 de voorziene fondsen vormen ongeveer 0,3 % van de gehele europese begroting.
3.1.2 the funds account for 0.3% of the total eu budget.

diensten bestaande in het enkele afvullen van blikjes die van een als merk beschermd teken zijn voorzien, vormen geen gebruik van dit teken dat kan worden verboden
a service consisting of the mere filling of cans bearing a sign protected as a trade mark is not use of that sign which is liable to be prohibited

zij zijn gebaseerd op het idee dat economische groei een beslissende bijdrage kan leveren aan het scheppen van banen en dat nieuwe arbeidsplaatsen de beste garantie voor sociale voorzieningen vormen.
these guidelines are based on the notion that economic growth can make a decisive contribution to job creation and that that is the best guarantee for social provision.

toeristische voorzieningen vormen een zware belasting voor de onmiddellijke sociale omgeving en het milieu en hebben daardoor vaak negatieve gevolgen welke zich keren tegen de inspanningen om het toerisme te ontwikkelen.
the strong pressure exerted by tourist developments on the immediate social and ecological environment is often at the root of negative phenomena that rebound on efforts to promote tourism.

de voorzieningen vormen een dekking voor naar hun aard duidelijk omschreven verplichtingen die op de balansdatum als waarschijnlijk of als vaststaand worden beschouwd, doch waarvan niet bekend is in welke omvang of wanneer zij zullen ontstaan.
provisions shall cover liabilities the nature of which is clearly defined and which at the balance sheet date are either likely to be incurred or certain to be incurred, but uncertain as to their amount or as to the date on which they will arise.

een omschrijving van de diverse in redelijkheid voorzienbare vormen van gestoord bedrijf in het geval van storingen die relevant zijn voor de veiligheid van uitrusting of functies die worden beschreven in deze tsi, met de desbetreffende aanvaardbare grenswaarden en bedrijfscondities van de eenheid die ervaren zouden kunnen worden.
a description of the various reasonably foreseeable degraded modes in case of safety significant failures of equipment or functions described in this tsi, together with the related acceptable limits and operating conditions of the unit that could be experienced.

de lidstaten zorgen ervoor dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen technische voorzieningen vormen voor al hun verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen jegens verzekeringnemers en begunstigden van verzekerings- of herverzekeringsovereenkomsten.
member states shall ensure that insurance and reinsurance undertakings establish technical provisions with respect to all of their insurance and reinsurance obligations towards policyholders and beneficiaries of insurance or reinsurance contracts.

droge en onbehandelde wol en droog en onbehandeld haar, die van een stevige verpakking zijn voorzien, vormen geen risico voor de verspreiding van een ziekte, mits zij rechtstreeks verzonden worden naar een bedrijf dat afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen produceert of een bedrijf waar tussenhandelingen worden uitgevoerd, onder omstandigheden die de verspreiding van ziekteverwekkers voorkomen.
dry untreated wool and hair securely enclosed in packaging do not present a risk of spreading disease, provided they are dispatched directly to a plant producing derived products for uses outside the feed chain or to a plant carrying out intermediate operations under conditions which prevent the spreading of pathogenic agents.