Şunu aradınız:: vordering is verjaard (Hollandaca - İngilizce)

de vordering is niet aflosbaar.
the claim shall not be redeemable.

transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
transaction whereby an asset is transferred or liquidated

deze vordering is afgewezen op grond dat andersen een pensioen kon ontvangen.
that claim was rejected on the ground that he was entitled to draw a pension.

stap b): de aldus verkregen oorspronkelijke vordering is de waarde van de post.
step (b): the original exposure thus obtained shall be the exposure value.

de in het europese betalingsbevel bedoelde vordering is gegrond; ik heb inmiddels betaald
the claim as set out in the european order for payment is justified; i have made the payment in the meantime

(r) hoeveel tijd er sinds de vervaldatum van de vordering is verstreken;
(r) the time that has elapsed following the date of maturity of the obligation;

het recht op verhaal ontstaat zodra krachtens de antidumping act van 1916 een vordering is ingesteld.
recovery may be obtained as soon as an action under the anti-dumping act of 1916 is commenced.

in 23 gevallen waarin de zaak is verjaard, heeft de europese unie 80 miljoen ecu gederfd.
23 cases, which we checked from the point of view of the limitation period, resulted in losses of ecu 80 million to the european union.

in hoofdstuk 2 wordt gekeken welke vordering is gemaakt in de richting van de doelstellingen van lissabon.
chapter 2 looks at progress towards the lisbon goals.

hoewel er op dit gebied enige vordering is gemaakt, bestaat het tekort tot op de dag van vandaag.
although some headway has been made in this area, the shortages remain to this day.

als consumenten beslissen om al dan niet maatregelen te nemen, is de hoogte van een vordering is een belangrijke parameter.
when consumers decide whether to take action or not, the value of a claim is an important parameter.

het voldoen aan de vordering is niet in strijd met verordening (eeg) nr. 3541/92; en
satisfying the claim is not in breach of regulation (eec) no 3541/92; and

c) het voldoen aan de vordering is niet in strijd met verordening (eeg) nr. 3541/92 en
(c) satisfying the claim is not in breach of regulation (ec) no 3541/92; and

de andere registrant kan een gelijk deel van de kosten van de deelnemers vorderen; die vordering is afdwingbaar voor de nationale rechter.
the other registrant shall have a claim on the participants for an equal share of the cost, which shall be enforceable in the national courts.

in niet-geldelijke vorderingen is het gewoonlijk de eiser die de waarde van de vordering bepaalt.
in non-monetary claims, it is usually the claimant who determines the value of the claim.

in het kader van de europese procdure voor geringen vorderingen is bij het aangehechte vorderingsformulier een vordering tegen u ingesteld.
a claim as set out in the attached claim form has been submitted against you using the european small claims procedure.

de europese procedure voor geringe vorderingen is een schriftelijke procedure.
the european small claims procedure shall be a written procedure.

naast onmiskenbare vorderingen is er duidelijk sprake van lacunes en vertraging.
alongside undeniable progress, there are shortcomings and obvious delays.

deze vordering is gelijk aan 71950548,51 eur voor de central bank of cyprus en 35831257,94 eur voor de bank centrali ta’ malta/central bank of malta.
this claim corresponds to eur 71950548,51 for the central bank of cyprus and eur 35831257,94 for the central bank of malta.

f) voor zover de vordering niet is verjaard, geldt voor de klachtindiening met betrekking tot schade-vergoeding een vervaltermijn van zes (6) maanden, beginnend met de afwijzing van schade-vergoeding door bartscher.
f) insofar as the limitation period may not already have barred the claim, claims for damages brought by the customer are excluded after six (6) months beginning with the rejection of the claim for damages by bartscher.