Şunu aradınız:: vos ipse parate in omnia paratys (Hollandaca - İngilizce)

we willen daarnaast voortbouwen op onze strategie voor alertheid en paraatheid in geval van rampen.
we also want to build on our strategy for disaster alert and preparedness.

andere vormen van paraatheid (met inbegrip van paraatheid in een hotel)
other forms of standby (including standby at hotel)

we zijn het erover eens dat de paraatheid in geval van ziekte verbeterd dient te worden en dat rampenplannen gebaseerd dienen te zijn op het allerslechtste scenario.
we agree that disease preparedness must be enhanced and that contingency plans should be based on a worst-case scenario.

het voorstel bevat daarom ook bepalingen over de communautaire antigeenbank, diagnoselaboratoria en rampenplannen ten einde een hoog niveau van paraatheid in geval van ziekte te waarborgen.
the proposal therefore includes also provisions on the community antigen bank, diagnostic laboratories and contingency planning, in order to ensure a high level of disease preparedness.

de europese unie heeft sinds 1986 aanzienlijke vooruitgang op dit vlak geboekt, met name op het gebied van de veiligheid, de bescherming tegen radioactieve stoffen en de paraatheid in noodsituaties.
since 1986, the european union has made significant progress particularly in the fields of safety, radiation protection and emergency preparedness.

is de raad het eens met mijn voorstel? wat is de raad van plan te doen voor het voortzetten van de actie gericht op het anticiperen op de potentiële gevaren in het gebied van de middellandse zee, het geruststellen van de burgers en het evalueren van de bestaande mechanismes (betreffende preventie, paraatheid in noodsituaties, informatie aan het grote publiek en participatie), teneinde deze te kunnen gebruiken in het kader van het euromediterraan partnerschap?
does the council support my recommendation and what follow-up measures does it intend to take in response to potential dangers in the mediterranean area with a view to reassuring the public and assessing existing preventive mechanisms, the state of readiness for emergencies and the standard of public information and participation, so that all relevant measures can be implemented as part of euro-mediterranean partnership arrangements?