Şunu aradınız:: vous avez elles de votuire (Hollandaca - İngilizce)

vous avez des questions?
inquiries?

vous avez correctement confirmé votre inscription.
you have successfully confirmed your registration.

mijnheer elles, de zaak is afgesloten tenzij u een beroep doet op het reglement.
mr elles, the matter is finished unless you wish to raise a point under the rules.

vous avez une autre question à poser à l'équipe de développement commercial?
have another question for the business development team?

omdat de raad naar goede gewoonte probeert te besparen op de uitgaven, is het een goede zaak dat de heer elles de 'waar voor ons geld'-aanpak heeft voorgesteld.
given that the council wishes to cut expenditure, as it is wont to do, it was entirely appropriate for mr elles to suggest a value for money approach.

volgend op de verschillende bijzondere verslagen van de rekenkamer voegt de heer elles de resoluties van het europees parlement over toerisme, echo, phare en de med-programma's toe aan zijn resolutie.
mr elles, in his resolution, has included the european parliament resolutions relating to tourism, echo, phare and the med programmes, following to the various special reports of the court.

ik kan de heer elles de volledige verzekering geven dat er een langetermijnperspectief zal komen voor hetgeen wij met de verenigde staten willen bereiken, en de kwestie van het geschikte kader voor de nieuwe transatlantische markt dat verder moet worden uitgebouwd, is een punt dat mij na aan het hart ligt, ook al ben ik vandaag niet in staat daar een conclusie aan te verbinden.
i certainly can assure mr elles that there will be a long-term perspective for what we are trying to do with the united states and the question of the appropriate framework for the new transatlantic marketplace to be developed further is one which is very much to the fore of my own thoughts, even if i am not able to give a conclusion to it today.

(5) de fortuinlijke zei: 'bezie dan nu, o zoon van elles, de honderden en duizenden van mijn verschillende, goddelijke gedaanten in alle vormen, maten en kleuren.
(5) the fortunate one said: 'behold, oh son of alice, the hundreds and thousands of my different, divine forms in all shapes and colors. (6) see the personalities of wisdom, the personalities of wealth, the destroyers in the service of god, the healthcare agents, the gods and much more of the wonders you've never seen before, oh best one of the many dynasty.

wij gaan immers stemmen over een tekst waarin onwaarheden staan.daarin staat namelijk dat wij -en eigenlijk had men toch van een instantie als het parlement kunnen verwachten dat het de rule of law respecteert -na het voorstel te hebben terugverwezen naar de commissie, na dus geweigerd te hebben dit voorstel van de heer elles, de rapporteur voor de kwijting aan de commissie voor de uitvoering van de begroting 1996, aan te nemen -waarbij men eigenlijk bedoelde te zeggen dat het parlement weigerde kwijting te verlenen -naar de commissie zijn teruggegaan en vandaag klaar zijn om over een tekst te stemmen.
it is extremely serious that this parliament 's final act should be to vote on a text which says something erroneous, or rather states -and in a forum which one might expect to respect the rule of law -that after referring back to committee, in other words rejecting, the proposal by mr elles, the rapporteur on the 1996 discharge procedure, that discharge should be granted to the commission -actually meaning that the european parliament would not grant discharge -we are today voting on a text which says something entirely wrong.