Şunu aradınız:: vrijmaakt (Hollandaca - İngilizce)

de leer die vrijmaakt van de zonde
the doctrine that brings freedom from sin

jezus zegt dat de waarheid ons vrijmaakt.
jesus says that the truth makes us free.

ik hoop dat dit de weg vrijmaakt voor een oplossing.
i hope that means the path towards finding a solution is clear.

een andere is dat de fatale seconde een hoop energie en kracht vrijmaakt.
another possibility is that the fatal instant releases a lot of energy and strength.

ik kan alleen maar hopen dat dit verslag de weg vrijmaakt voor grote verbeteringen.
i can only hope that this report paves the way for major improvements.

de gebeurtenissen die de weg vrijmaakt voor het eerste contact zijn klaar om zich te manifesteren.
the events paving the way for first contact are ready to manifest.

wij dringen er dus op aan dat de commissie een ruim bedrag vrijmaakt voor de eerstvolgende vijf jaar.
we therefore urge the commission to provide a significant financial contribution over the next five years.

u heeft gezegd dat het witboek de weg vrijmaakt voor een interinstitutioneel debat en dat klopt ook.
you also said that the white paper opens up the way for an interinstitutional debate. it certainly does that.

dat veronderstelt ook een ondernemingsklimaat dat de weg vrijmaakt voor investeringen en voor de vestiging van nieuwe dynamische bedrijven.
this also requires a commercial climate which facilitates investment and the establishment of new growth companies.

de lipase-eenheid wordt gedefineerd als de hoeveelheid enzym die per minuut 10 meq zuur vrijmaakt.
this standard is applicable to all vegetable oils containing triglycerides of long-chain fatty acids. the method is especially appliable to the detection of the presence of small quantities of semi-drying oils (rich in linoleic acid) in vegetable oils containing oleic acid as the predominant unsaturated fatty acid, such as olive oil.

een positief punt is dat het verdrag van nice de weg vrijmaakt voor het uitbreidingsproces, maar dit is mijns inziens onvoldoende.
although i recognise that nice made the positive contribution of enabling the enlargement process, i do not think that this is enough.

daar staat tegenover dat als de vibraties zich verhogen, dit de weg vrijmaakt voor de hogere wezens om bij jullie te komen.
conversely, when the vibrations lift up it will open the way for higher beings to come to you.

de lipase-eenheid wordt gedefinieerd als de hoeveelheid ensym die 10 m-equivalent zuur por minuut vrijmaakt .
a lipase unit is defined as the quantity which liberates 10 m -equivalents of acid per minute .

hij is de weg die leidt naar u. hij is de waarheid die ons vrijmaakt, hij is het leven dat ons van vreugde vervult…".
he is the way to you, he is the truth that makes us free, he is the life that fills us with joy…"

even schandelijk is dat de staat daarvoor - overigens onvoldoende - geld vrijmaakt en een criminele onderneming aldus een verkapte subsidie verleent.
it is equally disgusting to see the state releasing funds, inadequate funds moreover, which represent nothing more than a backdoor subsidy to this firm and its criminal dealings.

eén lipase-eenheid wordt gedefinieerd als de hoeveelheid enzym die per minuut 10 micro-equivalent zuur vrijmaakt.”.
a lipase unit is defined as the quantity of enzyme which releases 10 micro-equivalents of acid per minute.’;

u gebruikt momenteel: {0} kb. u zult geen berichten kunnen verzenden totdat u wat ruimte vrijmaakt door enkele berichten weg te gooien.
your current usage is: {0} kb. you will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.

een ander positief resultaat van deze evenementen is dat ze de weg vrijmaakten voor eventuele samenwerking met nieuwe potentiële partners.
another positive outcome is that these events have paved the way to establishing further cooperation frameworks with new potential partners.