Şunu aradınız:: vruchtbaardere (Hollandaca - İngilizce)

een dergelijke dialoog moet leiden tot een efficiëntere en vruchtbaardere overdracht van technologie.
such a dialogue should lead to a more effective and fruitful transfer of technology.

ik geloof dat we vandaag de weg hebben vrijgemaakt voor een vruchtbaardere samenwerking, een bredere samenwerking.
today, i believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.

kortom, het kunstonderwijs leidt tot nauwere en vruchtbaardere relaties tussen onderwijs, cultuur, ict en de kunsten in de eenentwintigste eeuw.
in other words artistic education contributes to closer and more fruitful relations between education, culture, ict and the arts in the 21st century.

wij zijn bijzonder ingenomen met de voortdurende en steeds vruchtbaardere samenwerking met india, en wij zullen hierin middels de samenwerking tussen onze parlementen ook een rol spelen.
we particularly welcome the ongoing and ever more fruitful cooperation with india, and we will play our part in deepening the cooperation between our parliaments.

vertegenwoordigers van de wetenschappelijke gemeenschap en de media zullen worden samengebracht in een forum op europees niveau, om de ontwikkeling van richtsnoeren voor een vruchtbaardere samenwerking en wederzijds begrip tussen de twee partijen aan te moedigen en te ondersteunen.
representatives of the scientific community and the media will be brought together in a forum at european level to encourage and support the development of guidelines for a more fruitful interaction and mutual understanding between the two.

met dit eerste voorbeeld zouden we kunnen aantonen dat we met artikel 169 en de initiatieven die krachtens dit artikel genomen worden voortaan een extra instrument in handen hebben, een instrument waarmee we op europees niveau nog vruchtbaardere acties kunnen uitvoeren.
i believe that this first example will enable us to demonstrate that by virtue of initiatives carried out under article 169, we now have an additional instrument that will allow us to carry out even more effective actions at european level.

jullie moeten standvastig zijn in jullie integriteit, en niet oordelen, maar liefdevolle energie naar allen sturen, en de houding van een meester aannemen door hen te zegenen, en vervolgens naar vruchtbaardere velden te gaan.
you must stand firm in your integrity, not judging, but radiating loving energy toward all, and taking the stance of a master by blessing them, and then moving on to more fertile fields.

wij moeten de procedure in technisch opzicht verder ontwikkelen, vereenvoudigen en daarin culturele en politieke vraagstukken verwerken via een optimale afbakening - en geenszins vermindering - van de bevoegdheden van de raad. dan zal de dialoog vruchtbaarder, geconcentreerder en met name zakelijker worden.
the technical elements of the procedure need to be revised, it needs to be simplified and, in particular, its cultural and political dimensions need to be developed, with the council's powers defined in such a way that they are maximised, not reduced, to achieve a more effective, more focused and, above all, more topical debate.