Şunu aradınız:: waar wij nog geen betaling van u hebbe... (Hollandaca - İngilizce)

1. we hebben geen betaling van u ontvangen.
1. we haven’t received your payment.

mochten wij dan geen betaling hebben ontvangen, dan zullen wij u een herinnering sturen.
after that we will send you an e-mail to remember.

tot nu toe heb ik daarop nog geen antwoord van u ontvangen.
so far, i have not received a response to this.

geen betaling van royalty's.
no royalty payments.

ik heb nog geen antwoord van u ontvangen op mijn laatste (brief).
i have not had a reply from you to my last (letter).

helaas hebben wij nog geen reactie ontvangen van de raad.
unfortunately, we do not yet have a response from the council.

er zijn enkele zaken waar wij nog steeds zorgen over hebben.
many questions continue to concern us.

velen van u hebben philips direct life.
a lot of you have gotten that phillips direct life.

wordt geen betaling van de 15 % gevorderd.
the additional 15 % shall not be charged.

helaas hebben wij nog geen preview van dit modellenboek
unfortunately we do not have a preview of this modelbook

laten wij nog eens uiteenzetten waar wij het over hebben.
let us be clear what we are talking about.

maar tot op heden hebben wij nog geen antwoord van de who.
but up until now, we have received no response from the wto.

de leden van team europe ontvangen geen betaling van de commissie.
the members of team europe are not paid by the commission.

op die vraag hebben wij nog geen antwoord.
at the moment we have no response.

wordt geen betaling van het door de 10 % verhoging gevormde bedrag gevorderd.
the additional 10 % shall not be recovered.

anderzijds hebben wij nog geen zekere grondslag voor een schatting van de totale behoefte.
on the other hand though, we are in a situation where we do not yet have a definite basis to be able to estimate the overall requirement.

helaas hebben wij nog geen communautair beleid.dit is nog altijd de taak van de lidstaten.
the continued absence of a community policy is to be regretted; this is still a task for the member states.

helaas hebben wij nog geen antwoord gekregen op deze eenvoudige vragen.
unfortunately, as yet we have no answer to these simple questions.

daarvoor hebben wij nog geen verklaring, maar alles wijst op ernstige tekorten.
all this is unexplained, all this indicates weaknesses.