Şunu aradınız:: waardoor we geen overzicht meer hebben (Hollandaca - İngilizce)

mogen we geen seks meer hebben?
do we have to stop having sex?

we zouden geen nakomelingen meer hebben. "
we would not have any descendants. '

v: mogen we geen seks meer hebben?
q: do we have to stop having sex?

ik denk dat we geen enkel excuus meer hebben.
we have no more excuses.

laten we geen illusies hebben.
let's be under no illusions.

het was onoverzichtelijk waardoor jullie klasgenoten geen overzicht kregen.
it was chaotic. as a result of that, there was no good overview.

daar is geen overzicht van.
we have no clear picture of them.

meer hebben we niet nodig.
we do not need more.

hij mag deze niet meer hebben!'
he mustn't have that any more!"

er zijn avondvergaderingen waardoor we geen tijd hebben met de bezoekers te praten die hier naartoe komen.
we have night sittings and virtually no opportunity even to meet the visitors' groups who come here.

minder zou meer hebben betekend!
less would have amounted to more!

ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad.
they would have run out of political authority.

in een dergelijk type maatschappij zou de staat geen nut meer hebben.
in a society of this type the state would be useless.

dan zouden wij namelijk geen mogelijkheden meer hebben om in te grijpen.
we would then no longer have any way of intervening.

dat betekent dat de europese volkeren geen vertrouwen meer hebben in brussel.
that means, the people of europe no longer have confidence in brussels.

ik vraag u: wat gaan we doen als we geen opvolgers meer hebben die onze boerderijen overnemen?
i ask you, what shall we do when there is no one to take over our farms?

ook de stroming hebben we tegen waardoor we bijna niet meer vooruit komen.
the current is against us as well which means we are hardly making any headway anymore.

op dit moment hebben wij geen overzicht of totaalbeeld.
as matters now stand, there is no overview or comprehensive vision.

als de eu verdeeld is, hebben we geen invloed meer.
if, moreover, divisions are created in the eu, there is also a loss of influence.

voor het vijfde hebben we geen task forces meer maar kernactiviteiten.
for the fifth programme, there are no longer any task forces, instead we have key actions.