Şunu aradınız:: waarnemingssysteem (Hollandaca - İngilizce)

bemand waarnemingssysteem
manned observation system

europees waarnemingssysteem voor het spoorvervoer
european rail observation system

rest het vraagstuk van de structuur van dit waarnemingssysteem.
there remains the question of how this monitoring function should be organised.

die ging verloren omdat er geen waarnemingssysteem was voor ijsbergen in die tijd.
it sank because there was no observation system for icebergs in those days.

deze wanverhouding laat zien hoe belangrijk het is om een gezamenlijk waarnemingssysteem in te voeren.
this disproportion shows how important it is to introduce a unified monitoring system.

u vraagt nu de commissie om de kosten van dit waarnemingssysteem voor 100% te dragen.
now you are calling for the commission to bear the full cost of this observation system.

indien geen van deze mogelijkheden het vereiste gezichtsveld biedt, moet een ander waarnemingssysteem worden gebruikt.
if either of these options do not provide the adequate field of vision then any other detection systems shall be used.

3.5 dankzij een geïntegreerd en gemeenschappelijk monitoring- en waarnemingssysteem zouden de eu en de lidstaten:
3.5 integrated monitoring systems and observatories pooled by all of the member states would, in particular, give the eu and the member states the possibility of:

het europees waarnemingssysteem voor de voorziening met koolwaterstoffen voert met betrekking tot de bevoorrading met aardgas de volgende technische taken uit:
the european observation system for supply of hydrocarbons shall carry out, in the field of natural gas, following technical tasks:

tweede positieve punt: nauwkeurigere en rechtvaardigere controles dankzij een waarnemingssysteem per satelliet dat natuurlijk enkel voor grote schepen geldt.
the second positive aspect is the improvement in the accuracy and fairness of monitoring thanks to the adoption of satellite observation, for large ships only of course.

verder moeten de instellingen helpen een waarnemingssysteem te creëren waarmee de fluctuaties van de olieprijs kunnen worden geanalyseerd en het strategische peil van de oliereserves kan worden vastgesteld.
furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.

de commissie zal diverse acties op touw zetten om deze situatie aan te pakken, zoals het versneld tot stand brengen van een europees waarnemingssysteem voor de energiemarkt binnen de commissie.
the commission will pursue several actions to address this situation, such as accelerating the creation of a european energy market observation system within the commission.

aan het waarnemingssysteem kunnen telecomaanbieders worden verbonden, die gegevens over dreigende ongevallen uit het controlesysteem kunnen halen en de burgers die zich in het gebied bevinden in hun moedertaal waarschuwingen kunnen sturen.
telecommunications companies will be able to be linked up to the system. they will be able to collect information on impending disasters from the monitoring system and send warning messages to people travelling in the region in their native language.

om de ontwikkeling van de spoorwegvervoermarkt, die van essentieel belang is voor de ontwikkeling van duurzaam vervoer in het algemeen, beter in het oog te kunnen houden, werd een europees waarnemingssysteem voor het spoorwegvervoer geïntroduceerd.
in order to better observe the development of the rail transport market being crucial for the development of sustainable transport as a whole a european rail observatory system was introduced.

onder “scheidend vermogen” wordt verstaan het kleinste detail dat met een waarnemingssysteem kan worden onderscheiden, dat wil zeggen afzonderlijk van een groter geheel kan worden waargenomen.
resolution means the smallest detail that can be discerned with a perceptual system, i.e. perceived as separate from the larger whole.

„scheidend vermogen”: het kleinste detail dat met een waarnemingssysteem kan worden onderscheiden, d.w.z. afzonderlijk van een groter geheel kan worden waargenomen.
‘resolution’ means the smallest detail that can be discerned with a perceptual system, i.e. perceived as separate from the larger whole.

of we nu werken met communicatie-, navigatie- of waarnemingssystemen, satellieten spelen daarbij een doorslaggevende rol.
whether the systems we are working with have to do with communications, navigation or surveillance, satellites have a crucial part to play in it.