Şunu aradınız:: waarschijnlijk houden beide banken een... (Hollandaca - İngilizce)

wij vragen beide banken een bijzondere inspanning te leveren.
we are asking both banks to make a huge effort.

in beide gevallen krijg je een veld te zien waar je een bedrag in dollars kunt invoeren.
in both cases you will see a field where you can enter a dollar amount.

een bedrag in verband met structurele of milieumaatregelen,
amounts of a structural or environmental nature

stel de celopmaak in als een bedrag in uw lokale valuta
set the cell formatting to look like your local currency

voer een bedrag in dat moet uitbetaald op uw moneybookers-rekening.
enter an amount to be cashed-out to your moneybookers account.

een bedrag in de tanzaniaanse shilingi wordt geschreven in de vorm van x / y.
an amount in the tanzanian shilingi is written in the form of x/y.

de commissie had de beide banken een soortgelijke regeling voorgesteld als die welke ten aanzien van het hof van justitie geldt.
the commission had suggested to the two banks an arrangement similar to the one of the court of justice.

twaalf maanden voor begunstigden van een bedrag in verband met structuur- of milieumaatregelen, en
12 months later in the case of recipients of amounts of a structural or environmental character, or

de zekerheidstelling per aangifte door het storten van een bedrag in contant geld geschiedt bij het kantoor van vertrek.
individual guarantees in the form of a cash deposit shall be lodged at the office of departure.

verder had biria ag in 2003 enkel winst kunnen maken omdat banken een bedrag van 8,567 miljoen eur aan vorderingen hadden kwijtgescholden.
the competitor points out that in 2003 biria ag could only show profits because of a waiver of bank claims amounting to eur 8.567m.

de verhoging geschiedt doordat de central bank of cyprus de ecb een bedrag in euro betaalt ten belope van het verschil.
the increase shall be effected by the central bank of cyprus paying the ecb an amount in euro equal to the difference.

zij stellen voor een bedrag in reserve te plaatsen totdat niet er langer papaver wordt verbouwd, maar legale landbouwproducten.
they suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.

de bank of greece verhoogt het bedrag van bedoelde vordering door aan de ecb een bedrag in euro te betalen ten belope van het bedoelde verschil.
the amount of such claim shall be increased by the bank of greece paying the ecb an amount in euro equal to the amount of such difference.

het prestatiecriterium is dan ook een noodzakelijke component en de reden waarom we een bedrag in reserve willen houden om dit probleem te kunnen oplossen.
so this performance criterion is a necessary component and the reason we want to keep a reserve to solve this problem.

van de aanvullende premie komt voor financiering evenwel slechts een bedrag in aanmerking dat overeenkomt met het maximumbedrag van de jaarlijkse uitkering als bedoeld in het eerste streepje .
however, the maximum eligible amount resulting from the increase in the premium may not exceed the maximum amount of the annual allowance referred to in the first indent.

en ii) door betaling door de ecb aan národná banka slovenska van een bedrag in euro ten belope van het tekort dat overblijft na een dergelijke verrekening.
and( ii) by the ecb paying národná banka slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset.

indien de aan de bank of greece toegekende vordering aldus wordt verlaagd, dan betaalt de ecb aan de bank of greece een bedrag in euro gelijk aan het bedrag van de verlaging.
in the event of such a reduction in the claim credited to the bank of greece, the ecb shall pay the bank of greece an amount in euro equal to the amount of such reduction.

de commissie verstrekt maximaal een bedrag in euro dat gelijk is aan het per­centage van de subsidiabele werkelijke kosten (zie artikel 3, lid 3).
the commission shall provide a maximum amount of € equivalent to % of the eligible real costs (see art.

het gaat hierbij om een bedrag in de orde van enkele honderden miljoenen euro’s, dat deels zouden kunnen worden geïnvesteerd in de stationerings- en de exploitatiefase.
the sums concerned will amount to several hundred million euros, some of which may be invested in the deployment and operating phases.

de toekomstige zogenoemde „definitieve” herfinancieringsgarantie van de betrokken lidstaten ten faveure van dexia nv en dcl, voor een bedrag in hoofdsom van maximaal 90 miljard eur;
the future ‘final’ refinancing guarantee by the member states concerned in favour of dexia sa and dcl, for a maximum amount in principal of eur 90 billion;