Şunu aradınız:: waaruit dat bleek (Hollandaca - İngilizce)

dat bleek sars te zijn.
that turned out to be sars.

dat bleek niet zo te zijn.
this appeared not to be the case.

dat bleek al gauw een fabeltje.
it didn't take long to realize that was a myth.

dat bleek helaas niet zo te zijn.
this has not proved to be the case.

, maar dat bleek een vergissing te zijn.
that in a book somewhere ... , but that turned out to be a mistake.

dat bleek te vaak een verkeerde beslissing.
we have fallen into that trap too often.

dat is maar schijn, en dat bleek nu.
today it showed otherwise.

dat bleek ook uit het recente pisa-rapport.
that was apparent from the recent pisa report.

dat bleek ook uit de wachttijd voor de lunch.
this was also the waiting time for lunch.

en dat bleek best leuk te zijn. op twee manieren.
and it turned out to be quite fun in two ways.

dat bleek vanmorgen nog eens duidelijk in deze vergaderzaal.
this was demonstrated once again in this chamber this morning.

dat bleek vooral in samenhang met de oorlog in irak.
this emerged, in particular, in connection with the iraq war.

dat bleek een hele hoop 'bovine stercus' te zijn.
that proved to be a lot of bovine stercus.

dat bleek gisteren ook duidelijk uit de rede van lech walesa.
that is something that also emerged extremely clearly from lech walesa’s speech yesterday.

dat bleek een paar dagen later toch iets anders te liggen.
a few days later the truth turned out to be somewhat different.

dat bleek allemaal niet waar te zijn - we hebben ons vergist.
this is not, however, what has happened.

[een kopie bijvoegen van de brieven waaruit dat akkoord blijkt]
[annex copies of letters showing agreement]

dat bleek vooral uit het zeer intensief gevoerde debat over externe rating.
the very intensive debate on external rating made that abundantly clear.