Şunu aradınız:: walvissoorten (Hollandaca - İngilizce)

maar het zware verkeer in de straat van gibraltar bedreigt sommige walvissoorten aanzienlijk.
unfortunately, the brisk traffic in the strait of gibraltar had endangered several of the whale species.

na die tien dagen waren daarin tientallen dolfijnen en met uitsterving bedreigde, zeldzame walvissoorten verstrikt geraakt.
esta había sido sacudida por la tormenta durante diez días y cuando se encontró ya había capturado a docenas de delfines y de cetáceos raros en peligro de extinción.

het is niet waarschijnlijk dat de dieren door dezelfde reden op het droge terecht kwamen, daarvoor zijn deze walvissoorten te verschillend.
it's unlikely that these animals beached for the same reason, since they differ too much as species.

de commissie is op de hoogte van het debat dat momenteel wordt gevoerd over de mogelijke gevolgen van het gebruik van actieve sonar met lage frequentie voor sommige walvissoorten.
the commission is keeping abreast of the current debate on the possible effects of the use of low frequency active sonar on some species of cetaceans.

dat net was tien dagen lang door de onstuimige zee meegesleept. na die tien dagen waren daarin tientallen dolfijnen en met uitsterving bedreigde, zeldzame walvissoorten verstrikt geraakt.
what happened is that, after a storm at sea at the end of may, a kilometre-long net was found abandoned in the northern aegean, which had been tossed around by the storm for 10 days and which, when it was noticed, had already caught dozens of dolphins and dozens of rare cetaceans which are threatened with extinction.

daarvoor ging men met schepen naar de noordelijke ijszee of verder. in de achttiende eeuw was de jacht op de langzame walvissoorten zo intensief, dat deze te zeldzaam werden en het niet meer rendabel was om er op te jagen.
in order to find the whales, one sailed to the northern arctic sea or further. during the 18th, hunting the slower whale species in the north was so intense that these species became too rare so that hunting was no longer profitable.

ondanks acties en initiatieven van de iwc (internationale walvisvaartcommissie) is de situatie van veel walvissoorten nog steeds verontrustend, aangezien een groot aantal met uitsterven wordt bedreigd.
despite efforts made and initiatives carried out by the iwc (international whaling commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.

mijnheer de voorzitter, geachte collega’s, door de verwoestende effecten van de opwarming van de aarde, de geluidsoverlast, de chemische verontreiniging, de overbevissing en de scheepsongelukken worden onze oceanen ernstig aangetast, met alle onvermijdelijke gevolgen van dien voor de walvissoorten die onze zeeën bevolken.
mr president, ladies and gentlemen, the devastating effects of global warming, noise and chemical pollution, overfishing and shipping accidents are dramatically degrading our oceans and, inevitably, the populations of cetaceans living there.