Şunu aradınız:: wanneer schikt het jullie dat ik langs... (Hollandaca - İngilizce)

wat willen jullie dat ik doe?
what do you want me to do?

waar willen jullie dat ik over praat?
what would you like for me to talk about?

in je hart weten jullie dat ik gelijk heb.
in your hearts you know that i am right.

denken jullie dat ik jullie benodigdheden niet ken?
do you think i do not know your needs?

boven alles weten jullie dat ik jullie vertrouw.
above all , you know i trust you.

blossom: zeker. wat willen jullie dat ik doe?
by all means. what do you need me to do?

denken jullie dat ik, yahuveh niet hetzelfde voor jullie zal doen?
do you think i, yahuveh will not do the same for you?

als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen.
if you think i am wrong, prove me wrong.

denken jullie dat ik het ene leven voor mij kostbaarder is dan het andere?
do you think i value one life over another?

ik weet niet hoe dat gebeurde. ik beloof jullie dat ik er niets mee te maken had.
now, i don't know how that happened, and i didn't have anything to do with it, i promise you.

denken jullie dat ik dit toe zal staan om door te gaan zonder jullie verantwoordelijk te houden?
do you think i will allow this to continue without holding you accountable?

denken jullie dat ik zou gaan tegen mijn eigen wetten in, mijn eigen woorden die vleesgeworden zijn?
do you think i would go against my own laws, my own words that are made flesh? america you were to be an example to this world.

en het idee achter de serie levende zelfportretten was voornamelijk dat ik een penseel zou zijn in de hand van de fantastische mensen die langs komen om ze te interviewen.
and the living self-portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and i would interview.

hoe lang denken jullie dat ik zal wachten voordat jullie mensen der rebellie het lot van sodom en gomorrah zullen ondergaan.
how long do you think i will wait before you people of rebellion will suffer the fate of sodom and gomorrah?

en verbaasde het jullie, dat er een vermaning van jullie heer tot jullie is gekomen, door een man uit jullie midden?
what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you?

ik moet zeggen dat ik zojuist, toen ik langs het parlementsgebouw liep, veel ouderen en gepensioneerden heb gezien die het europees parlement bezochten.
i have to say that, just now, when i was walking in front of the hemicycle, i met a crowd of pensioners and elderly people who were visiting the european parliament.

velen zullen er aan twijfelen of zij hiertoe in staat zijn maar wij verzekeren jullie dat het jullie bestemming is.
many will doubt that they are capable of doing so, but we assure you that it is your destiny.

stopt u mij maar als u denkt dat ik lang genoeg heb gesproken.
it is up to you to stop me when you think i have spoken long enough.

en verhaasde het jullie, dat er tot jullie een vermaning van jullie heer is gekomen, door een man uit jullie midden, om jullie te vermanen?
"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?

in jullie huidige, lage vibraties is het moeilijk je te bedenken hoe het zal zijn maar we verzekeren jullie dat het jullie heel natuurlijk zal voorkomen.
in your present lower vibrations it is hard to contemplate what it will be like, but we assure you it will seem quite natural to you.