Şunu aradınız:: was het gelukt om het email adres te k... (Hollandaca - İngilizce)

het is me gelukt om wat typelint te pakken te krijgen.
i have managed to get my hands on a ribbon.

mij is het nog niet gelukt om de log funktie op gang te krijgen.
i haven't been able to get my card to log any data.

tot nu toe is het me niet gelukt om virtuele ftp werkend te krijgen.
currently, i have not been able to get virtual ftp to work.

het is niet gelukt om het cryptografie-systeem te initialiseren.
failed to initialise the crypto engine.

register om het terugkeer-adres te ontvangen.
register to receive the return address.

het is hem niet gelukt om zijn in zweden afgelegde kraanmachinistenexamen in finland goedgekeurd te krijgen.
he has not succeeded in obtaining recognition in finland for the crane operator’s examination he took in sweden.

dit geeft mij de hoop dat het gelukt is een uitputtend verslag te krijgen.
this fills me with the hope that we have managed to achieve an exhaustive report.

het is ons helaas niet gelukt om dat erdoorheen te krijgen in de conferentie van commissievoorzitters van vorige week.
unfortunately, we were unable to get anywhere with that point of view last week in the conference of presidents, and that is something we regret.

in de drie decennia daarvoor was het niet eens gelukt om het verdrag van rome volledig ten uitvoer te leggen.
the previous three decades did not even succeed in fully implementing the treaty of rome.

plaats het email adres alstublieft niet in het naam of commentaar veld
please don't put the e-mail address into the real name or the comment

uw editor wordt gestart om het email-bericht te maken
spawning your selected editor to edit mail message

kortom, door de uitbreiding is het gelukt om gelijke kansen over het hele continent ingang te doen vinden.
in short, enlargement has been successful in spreading equal opportunities across the continent.

dankzij kiisa en zijn groep medewerkers is het gelukt om zaterdag de vloer af te krijgen. nu kunnen we beginnen met de pilaren.
thanks to kiisa and his group the work has moved on to where the floor is ready and this next week we hope to start on the columns.

op die wijze is het gelukt om de grote kloof tussen de maatschappelijke groeperingen te overbruggen.
it had thus been possible to bridge the gap between social groups.

ondanks ruim 500 amendementen is het gelukt de neuzen in de commissie voor wat betreft de structuur en inhoud dezelfde kant op te krijgen.
despite over 500 amendments, all noses in the commission were made to point in the same direction as far as structure and substance is concerned.

het gelukte de linkervleugel niet eens, van de verzoeningsgezinde meerderheid het ontslag van miljoekov doorgedreven te krijgen.
the left wing could not even secure from the compromising majority the resignation of miliukov.

ik vind dat het deens voorzitterschap lof verdient, omdat het gelukt is akhmed zakajev vrij te krijgen vóór het begin van de top in kopenhagen.
i wish to commend the danish presidency for managing to secure the release of akhmed zakayev before the great copenhagen summit gets under way.

we moeten niet vergeten dat het slechts door de overtuigende dreiging van militair geweld is gelukt om milosevic aan de onderhandelingstafel te krijgen, en die dreiging moeten we in stand houden.
we must not forget that it was only the credible threat of military force which forced milosevic to the negotiating table, and we must maintain that threat.

in de eerste kolom staat het lokale adres, in de tweede kolom het email-adres dat daarvoor in de plaats moet worden gebruikt.
the first column contains the local address, the second column contains the e-mail address which should be used instead.

de liberale fractie is vooral blij dat het is gelukt om de kredieten voor onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s verder omhoog te krijgen, nog boven op het tot nu toe afgesproken bedrag.
the group of the alliance of liberals and democrats for europe is particularly pleased that increased appropriations to development and research programmes – over and above what has been agreed in the past, moreover – were successfully obtained.