Şunu aradınız:: was iedereen maar zo (Hollandaca - İngilizce)

was het maar zo.
if only that were so.

was dat maar zo!
if only that were so!

daarover was iedereen het eens.
everyone agreed to that.

daar was iedereen heel tevreden over.
there was everyone very satisfied concerning.

niet iedereen, maar toch de meesten!
no, not everyone, but the majority!

maar over één ding was iedereen het eens.
there was one common understanding, however.

om 12.00 uur was iedereen weer weg.
at 12.00h everyone was gone again.

de leider was iedereen op die pagina.
the leader was everyone on that page.

maar zo komt hij niet!
however, with that he will not make it!

die avond in de kerk was iedereen verbijsterd.
that night at church, everyone was baffled.

en dat gebeurde, daar was iedereen het over eens.
and that happened - everyone was sure of that.

maar zo hoort het niet.
that is not good enough.

voor iedereen, maar speciaal voor de kleinere weggebruikers.
for everybody, but especially for the smaller travelers.

binnen een half uur was iedereen op z’n plek.
everyone was at the right place within half an hour.

binnen een paar uur was iedereen gestopt met wat hij deed.
within a couple of hours, everyone just stopped.

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
the one thing everyone agreed on was their love for ali.

gelijkheid voor iedereen, maar wie zijn nu die gelijke mensen?
todos son iguales pero, ¿quiénes son los iguales?

de informatiemaatschappij is dus niet voor iedereen, maar slechts voor enkelen.
the information society is therefore not for everyone, but only for the few.

alle universiteiten zijn open voor iedereen, maar alleen de beste binnenkomt.
all universities are open to all but only the best get into.

dit soort sieraden heeft niet iedereen, maar is enorm in opkomst.
not everyone wears this kind of jewelry.