Şunu aradınız:: wat daarop lijkt (Hollandaca - İngilizce)

de kans daarop lijkt voorlopig bijzonder klein.
the chance of that happening appears extremely remote for the time being.

niets wat daarop lijkt en er komen geen grappige geluiden uit .
nothing like that and no funny sounds comes off them.

er is niets wat daarop duidt.
there is nothing to suggest that it will.

er is van alles wat daarop duidt.
there are many things which point towards that.

en wij hebben voor hen iets dat daarop lijkt geschapen, waarop zij rijden.
and created for them similar things to ride.

gelet daarop lijkt een eu-optreden passend in de zin van het subsidiariteitsbeginsel.
against this background eu action appears appropriate in terms of the principle of subsidiarity.

de draden onder je bureau, ik wed dat iedereen hier iets heeft wat daarop lijkt, of deze batterijen.
those cords under your desk, i bet everybody here has something that looks like that or those batteries.

en wellicht moeten we de atoomprocessen ook zo verstaan, als in eerste instantie geestelijke processen, of als iets wat daarop lijkt.
maybe we must see the atomic processes this way as well, so firstly as mental activities or something like that. something like measuring activities, i think.

omdat zijn vroegere optreden daarop lijkt te wijzen geniet abu ala echter het vertrouwen van dit parlement.
his track record has earned him the support of the house.

vraag hun: aan wien behoort de aarde en alles wat daarop is?
ask them: "whose is the earth and those who are in it?

het verbod daarop lijkt mij onjuist gezien de economische, biologische, operationele en veiligheidsbelangen die in het geding zijn.
banning them strikes me as wrong in terms of economic, biological, safety and operational capability considerations.

daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve, en bij al wat daarop is.
he therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.

een gedeelte van het district staat bekend als oreja de perro (hondenoor) omdat het op de kaart daarop lijkt.
a part of the district is known as the oreja de perro (dog ear) because of its resemblance on a map.

er is niets wat daarop lijkt. er is geen duidelijk beleid vastgesteld hoe we onze zee van dit vreselijke gifmengsel kunnen zuiveren. gelukkig wordt er steeds meer aandacht aan dit probleem geschonken.
there is nothing to suggest so. nor do any clear-cut policies exist on how to clean the sea waters of this terrible mixture of deadly toxins. fortunately, the issue has been given an increasingly high priority.

vraag hun: aan wien behoort de aarde en alles wat daarop is? spreekt, indien gij het weet.
(muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?"

die zouden ongetwijfeld in de annalen van de duitse spoorwegen terug te vinden zijn geweest, maar er is niets wat daarop wijst.
since the originals are, in most cases, 'copies', there is often no proof that the documents in question ever existed.

maar de plannen die op hun plek zijn gezet voor wat daarop volgt zullen gaan gebeuren als een klok, want dat is zoals wij dit bedoelden.
but the plans set in place for what follows will go off like clockwork, for it is as we have intended.

veel wezens van een hoog spiritueel gehalte zijn op jullie wereld samengekomen om de condities te creëren voor het eerste contact en alles wat daarop moet volgen.
many beings of a high spiritual nature have come together on your world to create the conditions for first contact and all that is to follow.

dat betekent echter niet dat iedere politieagent in iedere lidstaat, als hij die rijbewijzen controleert, heel goed begrijpt wat daarop wordt medegedeeld of geschreven staat.
but that has not meant that every police officer in every member state inspecting those licences fully understands what is communicated or written on them.

hij die de oorspronkelijke persoon wordt genoemd heeft duizenden ledematen, benen en handen en herbergt al de werelden van het universum met al het leven wat daarop zijn bestaan heeft.
he who is called the original person has thousands of limbs, legs and hands and is home to all the worlds of the universe with all the life that has its existence on them.