Şunu aradınız:: wat nog ontbreekt is (Hollandaca - İngilizce)

wat nog ontbreekt?
what is missing?

wat echter nog ontbreekt is een gemeenschappelijk platform.
however, there is no common platform.

het enige wat nog ontbreekt, is de politieke wil.
they only require political will and they are all necessary.

wat tot nog toe nog ontbreekt, is een duidelijk, allesomvattend plan van de gemeenschapsinstellingen.
what has been lacking until now is a clear, comprehensive plan on the part of the community institutions.

wat nog ontbreekt is onder andere het vervolg op het groenboek over het levensmiddelenrecht.
among the points missing is the follow-up to the green paper on food law.

wat nog ontbreekt, is betere voorlichting", aldus eesc-voorzitter mario sepi.
more education is now needed, stressed eesc president mario sepi.

wat er nog ontbreekt, is de dienovereenkomstige tenuitvoerlegging van de voorstellen in een coherent werkgelegenheidsbeleid.
what we are lacking is a coherent policy on employment through which to implement its proposals.

wat nog ontbreekt, is een betaalbaar middensegment van vrijehuur-, koop- en corporatieve woningen.
what is still missing is an affordable middle segment of dwellings for rent, home-ownership or cooperative housing.

het enige dat nog ontbreekt is de rechtspersoonlijkheid als hoeksteen van het geheel.
the question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.

de teksten zijn geschreven en vertaald en het enige wat nu nog ontbreekt is een aantrekkelijk ontwerp.
the texts have been written and translated and all that’s missing now is an attractive design.

echter, wat nog altijd ontbreekt is dat we inzicht krijgen in de raadgevende comités in de commissie.
however, we still lack access to the advisory working parties within the commission.

het enige dat nog ontbreekt, is het speciale enthousiasme voor de tweehonderdjarige verjaardag."
what appears to be missing is bicentennial enthusiasm."

wij hebben dus een statuut en het enige dat nu nog ontbreekt is de instemming van de raad.
we therefore have a statute, all that is now required is the approval of the council.

doordat de vereiste ratificatie nog ontbreekt, is deze bijlage echter nog niet van kracht geworden.
however this annex has still not entered into force due to the lack of necessary ratification.

wat volgens mij nog ontbreekt, is de , dat wil zeggen de sociale verantwoordelijkheid die bedrijven vrijwillig op zich moeten nemen.
what is missing from this list is corporate social responsibility, for which businesses themselves should be accountable.

wat mijns inziens nog ontbreekt, is een duidelijke formulering van de ideeën en de eisen van de zijde van de acs-landen.
what is missing, in my view, is a completely clear declaration by the acp side on what their concepts are, and what their demands are.

er worden weliswaar al sociale dialogen georganiseerd, maar wat nog ontbreekt, is een gerichte en grensoverschrijdende uitwisseling van ervaringen en beste praktijken.
dialogue is taking place between the social partners. what is missing, though, is the purposeful exchange of experiences and best practices across national borders.

wat dus nog ontbreekt, is een analyse van de voorgestelde regels, waarvan de rechtsgrondslag in het licht van artikel 235 van het verdrag moet worden bekeken.
the committee's task now is to assess the proposed rules, whose eu legal basis must also be related to treaty article 235.

wat nog ontbreekt zijn betere regels inzake de preventie van afval, het hergebruik van verpakkingsmateriaal en de verantwoordelijkheid van de producent.
what is missing are more effective rules for the prevention of waste, the re-use of packaging material and producer responsibility.

4.12 doordat een wettelijk europees kader voor de arbeidsrelatie nu nog ontbreekt is er speelruimte voor dubieuze handel in goedkope arbeid.
4.12 the fact that there is still no european legal framework for the employment relationship creates room for dubious trade in cheap labour.