İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze komt in de hele noordzee voor.
the north sea contains other species.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze term komt in de overeenkomst niet voor.
this word does not appear in the agreement.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het komt in de wereld niet veel meer voor.
there's not very much left in the world.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asielverlening komt in de bondsrepubliek nauwelijks nog voor.
germany has virtually ceased to grant asylum.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dat komt in de chinese geschiedenis keer op keer voor.
this can be seen again and again throughout china's history.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
co2, komt in grote hoeveelheden in de atmosfeer voor.
co2, found in large quantities in the earth’s atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al deze vorm van geestelijke verval komt in de kerk voor.
this is the terrible situation inside the church! all of this spiritual immoral decay occurs in the church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bec komt in de natuur voor in het binnenste van neutronensterren.
this is a derivation of the quantum hall state of matter.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het wetenschappelijk comité voor consumentenveiligheid komt in de plaats van het wetenschappelijk comité voor consumentenproducten;
the scientific committee on consumer safety shall replace the scientific committee on consumer products;
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dat is gunstig voor de bevalling omdat er extra ruimte komt in de doorgang van het bekken.
during delivery this is beneficial because extra space will be created in the passage of the pelvic. however, during pregnancy this can cause problems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barium komt in de aardkorst voor, hoofdzakelijk als bariumsulfaat en bariumcarbonaat.
barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dat komt in de sierteeltsector niet voor en zou ook niet gestimuleerd moeten worden.
this does not arise in ornamental horticulture and would not have to be encouraged.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dat risico komt in de regel voor rekening van degene die de lening verstrekt.
that is normally the responsibility of the party granting the loan.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
== isotopen ==magnesium komt in de natuur als drie stabiele isotopen voor.
=== isotopes ===magnesium has three stable isotopes: 24mg, 25mg and 26mg.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
van privatisering is in dit verband helemaal geen sprake, dat komt in de voorstellen niet voor.
but privatisation does not even come into question in this context, it is not being proposed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
1. het in de bijlage vermelde programma komt in 1997 in aanmerking voor financiering door de gemeenschap.
1. the programme listed in the annex hereto shall qualify for community funding in 1997.
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cadmium komt in de natuur voor in fosfaatrijke gesteenten die worden ontgonnen als grondstof voor minerale fosfaatmeststoffen.
cadmium is present in the natural state in the phosphate mineral rocks which are mined for use as raw material to manufacture phosphatic mineral fertilisers.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) het wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico's komt in de plaats van het wetenschappelijk comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen.
(c) the scientific committee on emerging and newly identified health risks shall replace the scientific committee on medicinal products and medical devices.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de uitdrukking "tijd en tijden en een halve tijd" komt in de boeken daniël en openbaring voor:
the expression "time, times and half a time" appears in the books daniel and revelation:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de machine komt dan in de wasefficiëntieklasse a of b zoals omschreven in bijlage iv van richtlijn 95/12/eg.
the machine will thus qualify for washing performance class a or b as defined in directive 95/12/ec, annex iv.