Şunu aradınız:: we gaan er van uit (Hollandaca - İngilizce)

we gaan er maar drie van bespreken.
we're only going to talk about three of them.

we gaan er vandoor
ourselves to sleep, we will

we gaan er links.
over there you go left.

we gaan er aan beginnen
let's start

we gaan er een iphone app van maken.
we're going to make an iphone app out of it.

we gaan er een mooie avond van maken.
it's going to be a wonderful blues happening.

we gaan er dus van uit dat het internet een grensoverschrijdende technologie is.
so we assume that the internet is a border-busting technology.

we gaan er even binnen kijken.
we have a quick look inside.

bf: we gaan er nog één doen nu.
bf: we've got one more we're going to do.

we gaan er van uit dat je de groepen al van een andere methode hebt.
we assume you already have the necessary groups from another method.

wij gaan er wel van uit dat onze aanbeveling wordt opgevolgd.
that is all we can do, but i also assume that the recommendation will be followed.

we gaan er nog een animatie aan toevoegen
we will also add an animation

wij gaan er dus van uit dat ze zo snel mogelijk worden geleverd.
we are assuming that they will also be delivered as quickly as possible.

we gaan er verder in dit artikel van uit dat het standaard paginatype op letter staat.
here we assume that we use the default paper type letter in this presentation.

maar we gaan er toch niet aan voorbij, nietwaar?
we call it a "hunch," and we accept the fact that we don't know what it "knows" about the situation.

we gaan er even van uit dat je alles over logging weet, alle alarmen worden immers vastgelegd.
we suppose you know everything about logging, since, obviously, all the alarms are logged.

we gaan er dan van uit dat de communautaire besluitvormingsmethode wordt gevolgd – dat is van fundamenteel belang.
it implies agreement to apply the community method. this is absolutely crucial.

wij gaan er echter ook van uit dat zij hiervan goed gebruik zullen maken.
at the same time, we expect them to make good use of these benefits.

met andere woorden, we gaan er allemaal op vooruit.
in other words, we will all be winners.

wij gaan er echter van uit dat gesloten akkoorden ook door alle partijen worden nageleefd.
we presume, however, that agreements entered into will be observed by all the parties.