Şunu aradınız:: we leggen onszelf deadlines op (Hollandaca - İngilizce)

we leggen niemand voedingswaardeprofielen op.
we are not imposing nutrient profiles on anyone.

als we leggen onze handen op hem ….
if we’ll put our hands on him….

we leggen het zwaartepunt op de alternatieve ontwikkeling.
we focus on alternative development.

we leggen een soortgelijk beleid op aan onze adverteerders.
we impose a similar policy on our advertisers.

we weten dat dit kan en we leggen er ons op toe.
we know that this can be done and we're committed to doing it.

we leggen een groendak van ecodaken aan op een bestaand dak.
we install a green roof of ecodaken on top of the existing roof construction.

we leggen de loper uit voor turkije!
we are making the way straight for turkey!

we leggen daarom de nadruk op de inhoud van artikel 4 van de ontwerpverordening.
it is in this context that we wish to emphasise and support the content of article 4 of the proposal for a regulation.

we leggen op dit moment de laatste hand aan de bijgewerkte gedragscode inzake wapenexport.
we are finalising the reinforced code of conduct on arms experts.

we leggen ons trouwens al volop op die taken toe bij de uitvoering van de toetredingsovereenkomst.
we are fully playing that role in the implementation of the accession agreement.

we leggen de funderingen die meer meer ontwikkeld moeten worden.
we lay foundations that will need further development.

we leggen grote delen ervan ten uitvoer zonder rechtsgrondslag.
we are implementing large parts of it with no legal basis.

heb je stroom nodig? we leggen een lange kabel uit.
do you need electricity? we will fix that.

de commissie heeft zich aan alle gestelde deadlines op dit terrein gehouden.
the commission has stuck to all its deadlines in this area.

ten eerste, we leggen de relatie tussen communicatie technologieën en beschavingen.
first, we explain the relationship between communication technologies and civilizations.

we leggen ons erbij neer dat de ontwikkelingsbegroting elementen van verspilling en inefficiëntie bevat.
we accept that there is waste and inefficiency in the development budget.

we leggen in ruim twee uur maar tweehonderd meter af, maar zien desondanks spectaculaire dingen.
we bridge only two hundred metres in two hours, but we see a lot of spectacular animals.

we leggen ons erop toe dat standaardartikelen maximaal 24 uur na ontvangst van de order worden geleverd.
our commitment is to ensure that standard items are delivered within 24 hours from receipt of order.

we leggen hier waarborgen vast. dergelijke waarborgen moeten echter zowel zeker als flexibel zijn.
we lay down sureties for this; these must, however, be both secure and flexible.

we verwijderen de kankercellen, maar we leggen de eerdere schade bloot die het lichaam probeerde te herstellen.
we're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.