Şunu aradınız:: we serveren lekkere hapjes (Hollandaca - İngilizce)

lekkere hapjes
lekkere hapjes

we serveren u waar u ook bent.
we serve you wherever you are.

hetzelfde geldt als het gaat om bedelen lekkere hapjes.
the same is true of begging for titbits.

alles wat we serveren wij serveren de beste.
everything we serve we serve best.

we serveren ook ter plaatse lunch en/of een snack.
we also serve lunch and/or a snack.

het restaurant en de bar van het hotel serveren lekkere maaltijden en drankjes tegen redelijke prijzen.
the on-site restaurant and bar offers good food and drink at reasonable.

de tijd is dermate snel voorbijgevlogen dat we er nauwelijks de kans hadden om van al de aangeboden lekkere hapjes daadwerkelijk te kunnen proeven.
the time flew by so that we have had barely the chance to get a taste of all the nice offered snacks.

met een goede fles wijn en lekkere hapjes heeft u hier de ideale afsluiting van een drukke werkweek te pakken.
with a fine bottle of wine and delicious appetizers its the ideal way to end a busy working week.

ideaal voor wat lekkere hapjes op een zaterdagochtend voor een picknick lunch of om een paar lokale tapas in de bars uit te proberen.
ideal for picking up a few bits and bobs on a saturday morning to make a picnic lunch or trying out a few local tapas in the stand-up bars.

maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is.
but what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.

@palestinevideo: het schijnt dat de liga zich op het spoedberaad voorbereidt; begint waarschijnlijk zodra de lekkere hapjes en drankjes op tafel staan.
@palestinevideo: arab league is reportedly getting ready to hold its emergency meeting, may start as soon as the fancy food and drinks to arrive

geen open deuren, geen democratische openheid, in zijn bedompte kamers struikelt het aantal commissarissen over elkaar terwijl de voorzitter juist in de keuken bezig is lekkere hapjes klaar te maken.
no open doors, no democratic openness, commissioners rushing about in confined spaces, while the president prepares his little dishes in the kitchen.

ik, en ik denk ook mijn zusje zouden liever thuisgebleven zijn en in onze tuin op zoek zijn gegaan naar lekkere "hapjes". maar ja, dit was toch ook wel leuk.
me and i think also my little sister rather would have liked to stay home in our garden on the lookout for delious "bones", but at the end of the day it was great fun.

we serveren het ontbijt in ons huis, in onze zomerkeuken of in de tuin. bij aankomst geven wij informatie over de bezienswaardigheden in de buurt en een lijst van de restaurants in onze omgeving.
we serve breakfast in the garden, if the weather is okay. on your arrival we would like to give you information about the sites to visit in the area and a list of the restaurants in the neighbourhood.

ook al zijn we nog zo bruin, het is natuurlijk duidelijk dat we buitenlanders zijn en daardoor in kiribati erg welkom. dat komt waarschijnlijk omdat dit land nog niet wordt overstroomt door toeristen. we krijgen zelfs drankjes en lekkere hapjes aangeboden terwijl de dansers op blote voeten hun beste beentje voorzetten.
this is thanks to the colour of our skin. no matter how tanned we are, it is of course obvious that we are foreigners, which makes us very welcome in kiribati. it is probably also because this country is not flooded by tourists yet. we are even offered drinks and delicious snacks while the dancers are putting their best (bare) foot forward.

aangezien madrid de hoofdstad van spanje is, kunnen er lekkere hapjes uit het hele land - baskenland, galicië, andalusië, catalonië, enz. - gevonden worden!
plus, as the centrally located spanish capital, you can try tasty treats from all over the country- basque country, galicia, andalucía, cataluña and more!

we vinden het vanzelfsprekend dat alle kamers zijn uitgerust met eigen badkamers, een douche of bad en toilet. er is ook een eetkamer en een grote tuin met bbq, waar we serveren een ontbijt of je kunt er verblijven tijdens de dag of avond in een ontspannen sfeer.
we take for granted that all rooms are equipped with private bathrooms, either shower or bath and wc. there is also a dining room and a large garden with bbq, where we serve a breakfast or you can stay there during the day or evening in a relaxing atmosphere.

er zijn bijzondere mensen om gesprekken mee te voeren, er zijn mooie films om naar te kijken, er wordt een publicatie gepresenteerd, er zijn bo bardi boeken in te zien en te koop, er vindt een performance plaats waar iedereen aan mee kan doen, er zijn lekkere hapjes en drankjes en er is fijne braziliaanse muziek.
and there will be the launch of a special publication, a performance everyone can participate in; food and drinks will be served and there will be nice brazilian music.