Şunu aradınız:: wees uit (Hollandaca - İngilizce)

aan een wees uit de verwantschap
to an orphan near of kin

een onderzoek wees uit van niet.
una investigación demostró que no era así.

de praktijk wees uit dat hun vrees ongegrond was.
their concern turned out to be unfounded in practice.

onderzoek wees uit dat dit onvoldoende kon worden aangetoond.
this argument was studied but no clear evidence was found to support it.

de dna-test wees uit dat hij toch niet de vader was.
he finished what he was doing and then he just died.

(53) het onderzoek wees uit dat deze vrees gegrond was.
(53) the investigation confirmed the above allegations.

bovenstaande vergelijking wees uit dat er sprake was van belangrijke dumping.
the above comparison showed the existence of very significant dumping.

de controle wees uit dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.
the audit found that management has been of mixed quality.

zijn deze nationale wetten de boosdoeners? een onderzoek wees uit van niet.
are these national laws the culprits?

de controle wees uit dat de commissie de invoering van het ncts goed heeft gecoördineerd.
the audit found that the commission successfully coordinated implementation of ncts.

nader onderzoek wees uit dat deze informatie was ontleend aan het guiness european data book.
upon investigation, i discovered that this information had been sourced from the guinness european data book.

het onderzoek wees uit dat de invoer van melamine uit de vrc zich als volgt ontwikkelde:
the investigation showed that the imports of melamine from the prc developed as follows:

dit wees uit dat er mogelijk sprake is van een overaanbod aan toegangspunten binnen de europese postinfrastructuur.
the study found that there is possibly an over-provision in european postal access infrastructure.

ons grondwettelijk voorgeschreven referendum wees uit dat men met een overweldigende meerderheid vóór informatie en vrijheid van verkeer is.
our constitutional referendum overwhelmingly supported information and freedom of movement.

ook het in 1997 in stockholm verrichte onderzoek wees uit dat koper geen schadelijke invloed op baby's had.
another study done in stockholm in 1997 showed that copper is not harmful to babies.

het onderzoek wees uit dat een aantal ondernemingen hun productie vóór, tijdens en onmiddellijk na de betrokken periode heeft gestaakt.
the investigation showed that several companies have ceased production before, during and immediately after the period considered.

cognitief onderzoek bij klinisch-farmacologische studies wees uit dat rimonabant geen significant cognitief of sedatief effect heeft. nie
d any significant cognitive or sedative effect.

aanvullend onderzoek waarbij patiënten met genotype 4 betrokken waren, wees uit dat daklinza even werkzaam is tegen genotype 4 als tegen genotype 1.
additional studies involving patients with genotypes 4 indicate that daklinza is also as effective against genotype 4 as it is against genotype 1.

een populatie-farmacokinetische analyse wees uit dat roken, wat cyp1a2 induceert, geen effect heeft op de klaring van asenapine.
a population pharmacokinetic analysis indicated that smoking, which induces cyp1a2, has no effect on the clearance of asenapine.

een studie wees uit dat een enkele russian thistle wel 44 gallon (circa 167 liter) water kan opnemen in een tarweveld.
some are technically achenes.