Şunu aradınız:: weggemaaid (Hollandaca - İngilizce)

weggemaaid en valt er voor mij weinig meer toe te voegen.
four little cat-paws and there is not much for me to add anymore.

hoe verzoent de commissaris dit dan met het feit dat al deze banen zomaar in één slag worden weggemaaid?
so how does the commissioner reconcile that with just getting rid of all these jobs in one fell swoop?

dat zijn enkele berichten over de steden die wij jou vertellen; sommige staan nog overeind andere zijn weggemaaid.
such were the stories of the nations of the past which we tell to you, (muhammad). some of them were destroyed and some of them have survived.

--mijnheer de voorzitter, de commissaris is mij voor geweest en heeft praktisch al het gras voor mijn voeten weggemaaid.
mr president, the commissioner has beaten me to it and said virtually everything i had planned to say.

eens te meer zijn onschuldige levens weggemaaid door het blinde en criminele geweld van een lafhartige aanslag, die de europese unie ten sterkste veroordeelt.
once more, innocent lives have been mown down by the blind and criminal violence of a cowardly attack which the european union condemns in the strongest terms.

-- mijnheer de voorzitter, u hebt zojuist een van de punten die ik wilde maken voor mijn voeten weggemaaid, dank u wel.
le agradezco sus esfuerzos por salvar las prerrogativas parlamentarias en la cuestión del sistema financiero.

maar natuurlijk niet, hier is de antichristelijke dictatoriale arabische “bakaloria” ideologie in het spel en iedereen wordt op hun weg weggemaaid.
but of course not! here is the antichristian dictatorial arabic ,,bakaloria” ideology involved and everybody on their path is going to be mowed.

– mijnheer de voorzitter, u hebt zojuist een van de punten die ik wilde maken voor mijn voeten weggemaaid, dank u wel.
mr president, thank you for stealing one of the points i was just about to make.

mijnheer de voorzitter, met veel van wat mijn collega, de heer langen, vanavond heeft gezegd ben ik het eens, en hij heeft mij heel wat gras voor de voeten weggemaaid.
mr president, i agree with a lot of what my colleague, mr langen, has said tonight, and he has covered a lot of the ground i was going to touch upon.

mijnheer de voorzitter, ik wil niet in herhaling vallen, dus ik beperk me tot een aantal opmerkingen. overigens heeft james elles me met zijn laatste twee opmerkingen wel enigszins het gras voor de voeten weggemaaid.
mr president, i do not want to repeat things, so i will stick to just a handful of points - although james elles has stolen some of the thunder from my speech with his last two points.

daarom vraag ik het parlement om te stemmen tegen paragraaf 5 van de resolutie, dat deze wegen bemoeilijkt en getuigt van een eenzijdige en partijdige visie van de weg naar de vrede, want er is een mens weggemaaid -en dat is verschrikkelijk -maar wij willen niet dat de hoop van heel een volk wordt verwoest.
therefore i ask the assembly to vote " no'on point five of the resolution, which makes these paths difficult and has a unilateral and partisan vision of the road to peace, because they have cut down a human life -which is terrible -but we must not let them kill the hope of a whole nation.