Şunu aradınız:: welverdiende (Hollandaca - İngilizce)

bij uw welverdiende vakantie
to welcome you in your well-deserved holidays

een zeer welverdiende prijs.
a very deserved award.

. en het welverdiende resultaat.
and the happy result.

u heeft een welverdiende overwinning behaald.
it is a victory that was well deserved.

een heerlijke regio voor een welverdiende zomervakantie.
a wonderful area for a well deserved summer holiday.

het is nu tijd om een welverdiende pauze te nemen.
it is now time to take a well earned rest.

hier vindt u nog vredige rust voor uw welverdiende vakantie.
here you can still find the peace and tranquility you wish to gain from your vacation.

geniet van uw welverdiende vakantie bij de vakantiehuizen in calabrië.
enjoy a well deserved vacation in italy from a holiday home in calabria.

aan de bar genieten collega's van een welverdiende afterwork.
and at the bar, a group of colleagues are enjoying a well earned after work drink.

geniet van uw welverdiende vakantie in málaga en van uw huurwagen.
we hope you enjoy your well-deserved holiday in malaga and your rental car!

dit is een rustige plek waar u kunt genieten van een welverdiende vakantie.
this is a quiet place, perfect for a repairing holiday.

gebruik dit, geliefden, om dit welverdiende rijk tot realiteit te brengen.
use this, dear ones, to bring this much-deserved realm into reality.

de maanden juli en augustus geniet het parlement vervolgens van zijn welverdiende rust.
the elections will be held in june, then we will have a well-earned rest in july and august.

ik sluit mij volkomen aan bij de zeer vele en welverdiende complimenten van de andere fractieleiders.
i totally agree with all the very many well-deserved, fine compliments which have been paid to you by the leaders of the other groups here today.

het is alleen maar passend dat jullie gaan genieten van een welverdiende en goed bevochten overwinning.
it is only fitting that you should enjoy the experience of a well-earned and well fought victory.

: genieten van de tijd met je familie. : het nemen van een welverdiende vakantie.
: enjoying time with your family. : taking a much needed vacation.

op 15 oktober 2013 heb je mij verlaten in een hele lange diepe slaap, voor jou de welverdiende rust.
on 15 october 2013 you have left me in a really long deep sleep, for you the well-deserved rest.

hetzelfde geldt voor de talloze vakantiegangers die een deel van hun welverdiende vakantie verliezen ten gevolge van vertraagde vluchten.
the same is true for the countless holidaymakers who lose some of their well-deserved break through delayed flights.

gemeenschappelijke publicaties en posters zullen leiden tot een welverdiende internationale visibiliteit en erkenning van het iuap-netwerk.
through joint publications and posters, the iap-network will gain international visibility and recognition.

mijnheer de voorzitter, vandaag hebben denemarken en bertil haarder hun welverdiende complimenten gekregen, die ik van harte ondersteun.
mr president, denmark and mr haarder have today received well deserved praise. i agree with that praise.