Şunu aradınız:: welzijnswerkers (Hollandaca - İngilizce)

nederlandse organisatie van welzijnswerkers
netherlands association of social workers

er zijn welzijnswerkers die dat compassiemoeheid noemen.
and there are some charity workers who call this compassion fatigue.

daar werden resultaten van recent onderzoek naar hiv bij migranten uit sub-sahara afrika aan de betrokken gemeenschappen en welzijnswerkers voorgesteld.
on this occasion results of recent research on hiv among sub-saharan african migrants were presented to the respective communities and social workers.

integratie en diversiteit gaat over de integratie van immigranten en de uitdagingen van de sociale en kind welzijnswerkers grootste � s gezicht in het werken met immigranten.
integration and diversity is about the integration of immigrants and the challenges of social and child welfare workers biggest � s face in working with immigrants.

deze vrijwilligers hebben de kinderen van de straat gered en de verantwoordelijkheid op zich genomen om hun een beter leven te bieden, maar de politie beweert dat zij de kinderen juist van de welzijnswerkers redden.
these volunteers rescued these kids from the street and took on the responsibility of improving their lives, but law enforcement claims that they rescued these kids from them.

juist in de omgang met mensen die aan de onderkant van de maatschappij leven is een doeltreffend middel het inzetten van tussenpersonen, van vertrouwenspersonen, die dankzij hun sociale functie in nauw contact met die randgroepen leven: huisartsen, apothekers, postbodes, welzijnswerkers.
as regards the most disadvantaged groups, one undoubtedly effective method could be to use so-called 'euro mediators': people whose social role brings them into close contact with these disadvantaged groups, such as the family doctor, pharmacists, postal workers and social workers.