Şunu aradınız:: wenkbrauwen fronsen (Hollandaca - İngilizce)

wenkbrauwen
eyebrow

de unie voor het middellandse zeegebied doet mij eveneens de wenkbrauwen fronsen.
the mediterranean union also raises questions in my mind.

het zal menig toeschouwer de wenkbrauwen doen fronsen, maar deze datum is strategisch gekozen.
no doubt this will bring a frown to many spectators, but this date was strategically chosen.

overheden en centrale banken laten meespreken over wat de loonontwikkeling moet zijn, doet ook daar de wenkbrauwen fronsen.
there too, there is a rather sceptical attitude towards involving the government and central banks in wage development.

het europees debat over de betrekkingen met de vs van de laatste maanden, doet de wenkbrauwen fronsen omdat het zo onevenwichtig en eenzijdig is.
anyone who has been following the european debate on relations with the usa in recent months will have started to have misgivings about the imbalance and one-sidedness it has shown.

een goedbedoelde maatregel om fraude te voorkomen, door .be domeinnamen voor te behouden aan in de eu geregistreerde personen en organisaties, doet de wenkbrauwen fronsen.
a well-intentioned measure to prevent fraud, by reserving .be domains to individuals and organizations registered in the eu, is met with criticism.

dat een man die het leven van miljoenen mensen en families opofferde aan zijn eigen geldobsessie, nu plotseling bezorgd lijkt te zijn over het lot van druggebruikers, doet de wenkbrauwen fronsen.
it seems quite contradictory that a man who was willing to ruin the lives of millions of families in order to build his wealth, now feels concerned about the fate of drug users.

veel inhoudelijke aspecten doen mij de wenkbrauwen fronsen, en om nogmaals uit te leggen hoe ik erover denk, knoop ik aan bij het centrale punt dat volgens mij op uitputtende wijze is behandeld door mevrouw bonino, toen zij zonet het woord voerde.
i am perplexed by many parts of the report and i want to go back to the crux of the matter, which i feel has been comprehensively defined by mrs bonino in her speech, and state my views clearly once again.

voetnoot 22 in de mededeling, waarin staat dat een personeelslid van de commissie bijvoorbeeld toezicht moet houden op de milieuvriendelijkheid van investeringen in de acs-landen ten belope van 1,3 miljard euro, doet de wenkbrauwen fronsen.
the figures quoted in footnote 22 of the communication (according to which each staff member is responsible for checking on the environmental impact of eur 1300 million of investment in the acp states) provide plenty of food for thought.

we wisten al dat het land duurder zou zijn dan de meeste andere landen in dit deel van de wereld, maar € 18,- betalen voor een kamertje met een stapelbed in een soort van studentenhuis, doet onze wenkbrauwen fronsen.
we knew that it would be a little more expensive, but we didn’t expect to pay € 18 for a student-like room.

wenkbrauw
eyebrow