Şunu aradınız:: werd een bijakte opgemaakt (Hollandaca - İngilizce)

het werd een ramp.
it became a disaster.

het werd een nacht
it was by chance

de dorp werd een stad.
the village became a town.

barcelona werd een drama.
barcelona turned into a disaster.

dat werd een hele mooie!
well, that was a really good step!

er werd een referendum gehouden.
a referendum was held.

dat werd een instructie manicure!
so i got an instruction in manicure!

daarmee werd een bewijsvoering opgezet.
these build up a body of evidence.

er werd een voorstel gedaan om:
a proposal was put forward to:

er werd een ongeldig sleeptype gebruikt.
an invalid drag type was used.

in 2003 werd een balans opgemaakt van de prioriteiten van de btw-strategie en werden deze bijgesteld6.
the priorities of the vat strategy were reviewed and updated in 2003.6

daarop werd een nieuwe benoemingsprocedure overwogen.
a new appointment procedure was envisaged.

dierengezondheid => werd een era-net "emida"
animal health => became an era-net "emida"

tijdens de 98e internationale arbeidsconferentie (juni 2009) werd een voorlopige balans opgemaakt van de financiële en economische crisis.
at its 98th conference in june 2009, the ilo discussed the state of the current financial and economic crisis.

tegelijkertijd werd een ander bedrijf, "g.u.n.
at the same time, another company, g.u.n.

in het tweede rapport werd de balans opgemaakt van life ii en werden een aantal wijzigingen voorgesteld voor life iii.
the second report evaluated the track record of life ii and put forward proposals for a series of improvement.

er werd één parameter verwacht
one parameter expected

er werd één amendement ingediend.
one amendment was tabled.

er werden een aantal alternatieven onderzocht.
alternative options have been investigated.

er werd een balans opgemaakt van de lopende onderhandelingen na de afsluiting van de uruguay-ronde, waarmee wordt beoogd de preferenti le toetredingsvoorwaarden, waarin het protocol van 1987 voorziet, te handhaven.
the negotiations under way following the conclusion of the uruguay round in order to maintain the preferential conditions of access laid down in the 1987 protocol, were reviewed.