Şunu aradınız:: werkgelegenheidsrichtlijnen (Hollandaca - İngilizce)

dit vergt krachtdadige initiatieven in het kader van de werkgelegenheidsrichtlijnen.
the situation calls for powerful initiatives within the framework of the employment guidelines.

en natuurlijk moeten de bedrijven zich ook houden aan de nationale en europese regelgeving, met name aan de werkgelegenheidsrichtlijnen.
and, of course, the companies involved must obey national and european regulations, especially the employment directives.

we hebben deze kwestie behandeld in een van de werkgelegenheidsrichtlijnen waarin het aanpassen van de belastingsystemen ten behoeve van de werkgelegenheid ter sprake komt.
we have taken this particular question on board in one of the employment guidelines where we talk about making the taxation systems more employment-friendly.

sommigen hebben me gevraagd: zijn sancties opgelegd of overwogen voor het niet nakomen van bepaalde economische of werkgelegenheidsrichtlijnen?
some people have asked me: have penalties been applied or are they envisaged for failure to observe certain economic- or employment-related directives?

in de werkgelegenheidsrichtlijnen worden de lidstaten terecht opgeroepen hun systemen voor sociale zekerheid aan te passen om ervoor te zorgen dat er bij het flexibeler maken van de arbeidsmarkt geen sociale lacunes ontstaan.
the guidelines rightly urge member states to adjust their social security systems so as to avoid any gaps in income support under more flexible labour market conditions.

ik zou ook graag willen reageren op de opmerking van een aantal collega's dat de nationale actieplannen en werkgelegenheidsrichtlijnen niet genoeg resultaten zouden opleveren voor de mensen.
i should also like to deal with a point made by a number of colleagues that the national action plans and the employment guidelines have not yet delivered enough to people.

(5) de werkgelegenheidsrichtlijnen worden slechts om de drie jaar volledig herzien, terwijl zij in de jaren tot 2008 slechts in beperkte mate mogen worden aangepast.
(5) the employment guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited.

wij van de vrouwencommissie eisen dat deze punten worden geïntegreerd in de toekomstige grote projecten voor het sociale model van europa, in het progress-programma, in de structuurfondsen en in de nieuwe werkgelegenheidsrichtlijnen.
we on the committee on women’s rights and gender equality demand that these points be incorporated in future major projects on the european social model, in the progress programme, in the structural funds and in the new employment guidelines.

dit wil niet zeggen dat ik dit proces wil stopzetten; ik wil u het standpunt van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken overbrengen, en dat is dat de werkgelegenheidsrichtlijnen alléén niet meer voldoende zijn om de problemen op de arbeidsmarkt te compenseren die voorkomen uit de toenemende concurrentiedruk en de huidige zwakke economische groei.
this does not mean that i wish to bring this process to a halt; i want to put to you the view of the committee on employment and social affairs, which is that the employment guidelines are no longer sufficient on their own to compensate for the labour market problems arising from increased competitive pressure combined with today's weak growth.

de commissie heeft werkelijk invloed op het integratiebeleid en speelt bijvoorbeeld een directe rol bij de uitvoering van de bestaande richtlijnen, die van cruciaal belang zijn voor de integratie. ik heb het expliciet over de werkgelegenheidsrichtlijn en de richtlijn inzake rassengelijkheid.
the commission has a real impact on integration policy and a direct role, for example, in the enforcement of existing directives, which are crucial to integration – i refer explicitly to the employment directive and the race equality directive.