Şunu aradınız:: werkpatronen (Hollandaca - İngilizce)

grotere flexibiliteit voor nieuwe werkpatronen
greater flexibility for new working patterns

het resultaat zal een grotere variatie in werkpatronen zijn.
more diversified working patterns will evolve.

we moeten kijken naar inzetbaarheid in verband met werkpatronen.
we have to look at employability in relation to work patterns.

er moet echter altijd rekening worden gehouden met de specifieke werkpatronen van de zeevarenden.
nevertheless the specific working patterns of seafarers will always need to be taken into account.

digitale economieën wijzigen de werkpatronen en leiden tot nieuwe vormen van werk zoals zelfstandig werk.
digital economies are changing the work patterns and leading to new forms of work such as self-employment.

deze inspanningen kunnen geleidelijk leiden tot grotere convergentie van de werkpatronen in de eu-lidstaten.
these efforts may progressively lead to greater convergence of working patterns amongst eu member states.

de detailhandel leunt zwaar op flexibele werkpatronen en speelt per dag, per week of per seizoen in op de vraag van de consument.
the retail sector heavily relies on flexible work patterns so as to adapt to consumer demand throughout the day, week or seasons.

deze verschuiving naar meer flexibele werkpatronen en geïndividualiseerde werkuren doet zich echter duidelijker in de noordelijke en westelijke lidstaten van de eu voor dan in de andere.
however, this shift towards more flexible work patterns and individualised working hours is clearly more marked in northern and western eu member states than elsewhere.

ook de sociale partners in duitsland en belgië zijn wat betreft oudere werknemers verplichtingen aangegaan, zoals gestructureerde initiatieven voor deeltijdwerk en nieuwe werkpatronen.
also social partners in germany and belgium have made commitments towards older workers, such as structured part-time work initiatives and new work patterns.

in een aantal lidstaten betekent diversiteit een reeks verschillende diensten voor de diverse werkpatronen van de ouders en de behoeften van niet-werkende ouders.
in several member states diversity means a range of services to match the different working patterns of parents and the needs of non-employed parents.

nu steeds meer mensen volgens nieuwe werkpatronen werken, moeten wij ervoor zorgen dat de ouderdomsvoorzieningen hieraan worden aangepast en veilig worden gesteld voor zowel mannen als vrouwen.
as new working patterns become more common, it is clear that we need to ensure that pension provision is guaranteed for both men and women in those different working environments.

in plaats van acht uur is de blootstellingslimiet gesteld op vier uur, een periode die is afgestemd op de huidige werkpatronen binnen de industriële sector rekening houdend met het verschil in ploegendiensten binnen de diverse bedrijfstakken.
it would also reflect the current working patterns within an industry because shifts are a lot less than they are in other sections of the industry.

ik gebruik die uitdrukking omdat u, mijnheer de voorzitter, " werkpatronen" gebruikte en niet "een kortere werkweek" .
i use that phrase because you, mr president, used the phrase 'work patterns' rather than 'a shorter working week' .

de sociale-zekerheids- en pensioenstelsels zouden dusdanig moeten worden aangepast dat met deze nieuwe arbeidspatronen rekening wordt gehouden en werknemers met afwijkende werkpatronen adequate bescherming kan worden geboden.
social security and pension schemes should be adapted to fit into these new working patterns, and to give adequate protection.

verschillende trends en werkpatronen laten zien dat de werkplek aan het veranderen is. wij moeten ons daarom aanpassen aan nieuwe strategieën, nieuwe technieken en nieuwe werkwijzen, teneinde de gevolgen van deze verandering het hoofd te kunnen bieden of vóór te kunnen zijn.
trends and patterns of work tell us that the terrain of that work is changing and we need to adapt new strategies, new techniques and new practices to take account of and anticipate the effects of this change.

ontwikkeling van systemen voor het prospectief onderzoek naar en de anticipatie op veranderingen in de werkgelegenheid en de ontwikkeling van vaardigheden, in het bijzonder in verband met nieuwe werkpatronen en nieuwe vormen van werkorganisatie, met inachtneming van de noodzaak om gezin en beroep te kunnen combineren en flexibel met pensioen te kunnen gaan;
development of systems for forward planning and anticipation of changes in employment and skills development, particularly in relation to patterns of work and new forms of work organisation, taking into account the need for the reconciliation of family and working life and the flexible transition from working life to retirement;

u wort aangespoord om met de verscheidene stijlen te experimenteren totdat u vindt welke het beste bij uw werkpatroon past.
you are encouraged to experiment with the different styles until you find one which best suits your pattern of work.