Şunu aradınız:: werkzaamheden die niet tot leiden tot ... (Hollandaca - İngilizce)

steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
non-actionable subsidy

tekens die niet tot het alfabet behoren kunnen leiden tot een onvolledig zoekresultaat.
signs that do not belong to the alphabet will lead to an incomplete search result.

werkzaamheden die niet onder het verdrag vallen.
statistical work not covered by treaty titles.

werkzaamheden die niet rechtstreeks verband houden met het bedrijf
activities not directly related to the holding

aanplanting die niet tot het bos behoort
plantation of non-forest crops

arbeiders die niet tot het gezin behoren
outside labour

activiteiten die niet tot de openbare taak behoren
activities outside the scope of the public task

dichtgegroeide scheuren die niet tot het hart doorlopen,
healed cracks not reaching the heart,

financiële activa die niet tot de leningen behoren
financial assets excluded from the category of loans

bankbiljetten en munten die niet tot het eurogebied behoren
non-euro area banknotes and coins

financiële instrumenten die niet tot de handel zijn toegelaten.
financial instruments which are not admitted to trading.

investeringen voor rationalisering van de produktie van ruwe suiker in de franse overzeese departementen die niet leiden tot capaciteitsverhoging;
rationalization, without increase in capacity, in the french overseas departments, in the case of raw sugar;

onze reizen moeten leiden tot minder, niet tot meer handicaps.
our journeys should be reducing handicaps, not increasing them.

zoals de rapporteur stelt, moeten we niet bang zijn om te stoppen met instrumenten en strategieën die niet leiden tot de gewenste resultaten.
as the rapporteur suggests, we should not be afraid to discontinue tools or strategies that are not delivering the desired results.

deze richtlijn belet de lidstaten niet om aanvullende opleidingseisen te stellen voor de toegang tot werkzaamheden die niet tot het gecoördineerde minimumgamma van werkzaamheden behoren.
the provisions of this directive are without prejudice to the possibility for the member states to impose supplementary training conditions for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities.

een statistiek die niet wordt vergeleken met hetzelfde soort statistiek van een eerder moment, zal niet leiden tot het voorspellen van een statistiek in de toekomst.
a statistic not compared to the same type of statistic earlier will not predict any future statistic.

horizontale samenwerkingsovereenkomsten die niet leiden tot het bundelen van complementaire vaardigheden of activa, zullen waarschijnlijk minder efficiëntievoordelen opleveren die ten goede komen aan de gebruikers.
horizontal co-operation agreements that do not involve the combination of complementary skills or assets are less likely to lead to efficiency gains that benefit consumers.

een van de doelstellingen van het 6map is niveaus van luchtkwaliteit te bereiken die niet leiden tot onaanvaardbare effecten op en risico's voor de volksgezondheid en het milieu.
one of the objectives of the 6eap is to achieve levels of air quality that do not give rise to unacceptable impacts on, and risks to, human health and the environment.

in talrijke gevallen zijn samenwerking en overeenkomsten tussen bedrijven een defensieve en conjuncturele reactie, die niet leiden tot of gericht zijn op structurele reorganisatie of herstel van het internationale concurrentievermogen.
numerous situations where firms have cooperated or concluded agreements between themselves are in fact defensive and are the result of the prevailing economic climate; they are neither pursuing nor have to pursue objectives aimed at structural reorganization or at re-attaining international competitiveness.

deze steun mag niet leiden tot duidelijke concurrentiedistorsies op de vruchtesappenmarkt en geen schommelingen vertonen die niet worden gerechtvaardigd door de markten van de in lid 1 bedoelde produkten .
the aid shall not cause obvious distortion of competition on the fruit-juice market or show variations which would not be justified by the markets in the products referred to in paragraph 1 .