Şunu aradınız:: wie date jij (Hollandaca - İngilizce)

dat jij ...
that you…

dat jij er bent
oh, you.

wie dat niet doet.
wie dat niet doet.

ik weet niet wie dat is.
i don't know who that is.

"nee, wie dat mar wier".
"no, but i wish i was".

wie dat begrijpt, mag het zeggen.
work that one out if you can!

wie dat zegt, heeft het niet begrepen.
anyone who says that has not understood.

wie dat begrijpt moet het mij even uitleggen.
just try making sense of that.

ik vraag me af wie dat geld gaat geven.
i wonder who will give the money?

wie dat wel gelooft begaat een ernstige denkfout.
it would be a crass mistake to think that it did.

wie dat ontkent, probeert de waarheid te verdoezelen.
to say the opposite would be a manipulation of the truth.

--„en wie dat?” vroeg de heer de tréville.
"and who?" asked m. de treville.

wie dat ontkent, heeft de situatie in kosovo niet gevolgd.
those are the facts and anyone who denies them has not been watching the story unfold.

wie dat onmogelijk maakt speelt de mensensmokkelaars direct in de kaart!
those who reject is are playing straight into the hands of the smuggling networks by voting against it.

wie dat niet inziet, beste collega's, is ziende blind.
this is blindingly obvious.

voor vergelijkbare risico's moet dezelfde regeling gelden, ongeacht wie dat risico loopt.
similar risks should be treated in the same way, irrespective of the type of institution which is exposed to the risk.