Şunu aradınız:: wij hopen dat uw vraag hiermee is bean... (Hollandaca - İngilizce)

ik hoop dat uw vragen hiermee zijn beantwoord.
i hope this addresses the questions that you raised.

ik hoop, mevrouw ludford, dat ik uw vraag hiermee zo volledig mogelijk heb beantwoord.
i hope, baroness, that i have given as full an answer as possible.

ik denk dat ik uw vragen hiermee min of meer heb beantwoord.
i think i have more or less answered your questions.

ik hoop dat de vraag van mevrouw lulling daarmee is beantwoord.
i hope that will answer mrs lulling's question.

de kans is groot dat uw vraag in dat document al wordt beantwoord.
the contact information is in the faq as well.

wij hopen dat hiermee in het volgende begrotingsjaar rekening zal worden gehouden.
we hope that this will be taken into account during the next budgetary year.

ik kan niet anders dan u mededelen dat uw vraag schriftelijk zal worden beantwoord.
all i can do is to inform you that you will receive a written answer to your question.

daarom kan het gebeuren, dat uw vraag niet direct verwerkt of beantwoord wordt.
so we may not be able to reply immediately. thanks for your understanding. in english:

wij hopen dat er dit jaar in verband hiermee aanzienlijke vooruitgang zal worden geboekt.
we hope to make significant progress in this field this year.

2. voor het vragen om hulp, doorzoek het forum. de kans is groot dat uw vraag al is beantwoord.
2. before asking for help, please search the forum. chances are good that your question has already been answered before.

laten wij hopen dat uw opvolger voet bij stuk zal weten te houden.
let us hope, indeed, that your successor will be able to hold a firm line on this point.

we zullen dit adres gebruiken om u op de hoogte te stellen wanneer uw vraag is beantwoord.
we will use this address to notify you when your question has been answered.

laten wij hopen dat hiermee niet een einde komt aan een proces en een ontwikkeling in meer democratische richting.
let us trust that this is not the end of the process of evolution towards more democracy.

ik hoop dat ik uw vragen hiermee afdoende heb kunnen beantwoorden.
i hope to have been as thorough as possible in answering your questions.

dit is uitsluitend mogelijk door het werk dat op dit moment wordt gedaan door hèn met "indigo" vibratie. is uw vraag hiermee voldoende beantwoord?"
this is only possible because of the work now being accomplished by those of indigo vibration. have we answered your question?”

wij hopen dat uw nieuwsgierigheid is gewekt en als altijd kijken we uit naar eventuele reacties, suggesties en/of vragen.
so we hope you enjoy this issue, and as always do let us know if you have any comments or suggestions about anything in the magazine.

ik zeg dat uw vraag mij zeer algemeen lijkt maar mevrouw de voorzitter zal haar beantwoorden.
i have said that it seems very general, but the president-in-office will reply to it.

mogelijk hebt u vragen. de volgende help-pagina's bevatten alle antwoorden. neem contact met ons op indien uw vraag niet is beantwoord.
we know that sometimes you have questions so the following help pages should have all the answers you need. if your question is not answered here, please contact us.

wij hopen dat de top van keulen zal beantwoorden aan de verwachtingen van de europese burgers en met concrete daden zal komen.
we hope that the cologne summit will come up to the expectations of the people of europe and will result in specific actions.

hartelijk dank voor uw vraag, waarvan ik hoop dat hij aan deze informatieverstrekking zal bijdragen.
i thank you for your question and i hope that it will contribute to the dissemination of this information.