Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ngc 4361 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld raaf.
six different denominations (1, 5, 10, 25, 50 and 100 pounds) in the form of banknotes have been confirmed, and five denominations (1, 5, 10, 25 and 50 piasters) will be issued in the form of coins.
ik vind ook dat het voorzitterschap snel heeft gereageerd op het aftreden van de commissie-santer, en in de persoon van de heer prodi een witte raaf lijkt te hebben gevonden.
i also believe that the presidency reacted quickly in the face of the resignation of the santer commission and found that 'one in a million' which mr prodi appears to be.
hij is iemand die zijn landlief heeft en wie zijn boek "de vlucht van de witte raaf" leest, begrijpt waarom hij zeven jaar lang in de gevangenis gezeten heeft.
he is a man who loves his country, and anyone who reads his book 'the flight of the white raven' will see why he was in prison for seven years.
de echo-gelden zijn hier op hun plaats, en het zou de europese unie sieren wanneer er meer tacis-gelden besteed zouden worden ter stimulering van deze democratische witte raaf in centraal-azië.
the echo funds are appropriate here, and it would be to the european union' s credit if more tacis funds were to be spent on stimulating this democratic rarity in central asia.
ik voel mij hier vandaag enigszins als een witte raaf, en ik spreek dan ook de hoop uit dat de mannen die vandaag verstek hebben laten gaan bij de stemming zullen verkiezen het beleid in dit verslag en - naar ik mag hopen in de toekomst - een paar stappen verder te brengen.
i am a bit of a black swan here today, but i hope that those men who are not here today will, when the vote is taken, do the right thing and advance the policy of this report a few steps further - and i hope that they will also do so in future.