Şunu aradınız:: woonsituatie (Hollandaca - İngilizce)

maatregelen om de woonsituatie te verbeteren
measures to improve the housing situation

ze is bezorgd vanwege de gedeelde woonsituatie. "
she is concerned due to the shared living arrangements.”

minimuminkomen vanaf 1 januari 2015 per woonsituatie per maand
minimum income per domestic situation as from 1 january 2015

met woonsituatie bedoelen we of u alleen woont of met iemand samen.
by domestic situation, we mean whether you live alone or with someone else.

- werk en wonen: wat gaat u doen om het werk en woonsituatie te verbeteren?
- work and housing: what will you do to improve the work and housing situation?

in 2009 had 6% van de europese bevolking te maken met een ernstig verstoorde woonsituatie.
in 2009, 6% of the eu population suffered from severe housing deprivation.

3.1.4.1 de woonsituatie wordt gekenmerkt door slechte leefomstandigheden en aanhoudende segregatie.
3.1.4.1 housing is marked by poor living conditions and continued segregation.

veel omwonenden menen dat er veel meer gedaan zou kunnen worden aan de verbetering van hun woonsituatie en eisen dat ook.
many citizens living in these areas believe that much more could be done to improve their situation and that is what they are demanding.

als we bericht krijgen dat uw woonsituatie is veranderd, dan kunnen wij dit controleren met een bezoek bij u aan huis.
if we are informed that your domestic situation has changed, we may pay you a house call.

de woonsituatie van de werkende mensen verslechtert tot het uiterste, het aantal daklozen dat in het land op zoek is naar werk, groeit.
the housing conditions of the working people are greatly worsened; the number of homeless people wandering about the country in search of work increases.

ervoor zorgen dat de opzet van en de criteria voor financiële steun voor kinderen afgestemd zijn op de ontwikkeling van de woonsituatie en een adequate herverdeling over de inkomensgroepen bewerkstelligen.
ensure that the design of and eligibility to financial support for children reflects the development of living arrangements and provides adequate redistribution across income groups;

bij de belastingdienst controleren we achteraf het inkomen dat u aan ons heeft doorgegeven. ook als u geen wijzigingen doorgeeft, controleert de svb uw woonsituatie en inkomen.
for example, we check with the municipal population register how many people are registered as living at your address, and we check the income details you give us with the tax administration.

de helft van deze woon-werkaccommodatie zal betaald worden door de organisatie, de andere helft door de medewerker, die van de woonsituatie gebruik maakt.
half of this accommodation will be paid by the organization and the other half will be paid by the cooperator that uses the accommodation.

dit houdt verband met een complexe combinatie van factoren, zoals de ongelijke verdeling van verantwoordelijkheden tussen ouders, onvoldoende kinderopvangfaciliteiten, de woonsituatie en problemen om werk en gezin te combineren.
this relates to a complex combination of factors, including uneven sharing of parenting responsibilities, sub-optimal childcare facilities, the housing situation and family-unfriendly work organisation.

een tweede obstakel is dat de hele woonsituatie nog buitengewoon benard en beperkt is, en dat wij alle mogelijke moeite doen om te proberen een zekere prioriteit toe te kennen aan het herstel en de opbouw van verwoeste huizen, zodat vluchtelingen daar hun intrek kunnen nemen.
another obstacle is the fact that housing is still in extremely short supply, and we must do all we can to ensure that priority is given to restoring and rebuilding ruined houses, so that refugees can move in.

we keken altijd al naar uw inkomen en vermogen. maar vanaf 1 januari 2015 kijken we ook naar uw woonsituatie. wonen nog andere mensen van 21 jaar of ouder bij u in huis? dan kunnen zij meebetalen in de kosten van uw huishouden.
we have always looked at your income and assets, but as from 1 january 2015, we will also take account of any other adults aged 21 or over living in your house because, if so, it is likely that they will contribute towards the household expenses.

wij als vertegenwoordigers van onze burgers hebben daarom de plicht om een dergelijke schending van de individuele rechten tegen te houden, vooral omdat er geen enkele reden is om gegevens over gezinsleven, persoonlijke omstandigheden of woonsituatie te harmoniseren als dat op geen enkele manier binnen de bevoegdheid van de europese unie valt en niet is beschreven in het hervormingsverdrag.
it is therefore our duty as representatives of our citizens to stop any such intrusion into individual rights, particularly as there is no reason to harmonise data on family life, personal circumstances or the housing situation when this does not in any way fall within the competence of the european union and is not provided for in the reform treaty.

3.3.3 er zijn twee belangrijke soorten concentratie van sociale uitsluiting: ruimtelijke concentratie (m.b.t. woonsituatie) en institutionele concentratie, waarbij dienstverleners en instanties die openbare diensten verlenen, te maken hebben met mensen die sociaal zijn buitengesloten (institutionele segregatie-effect).
3.3.3 there are two main ways in which exclusion can be concentrated: 1) in geographical and residential terms, and 2) in institutional terms, where service providers (including public service providers) deal with socially excluded clients (the institutional segregation effect);