Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ze zijn niet erg standvastig en bewegen aldoor. en eigenlijk geldt hetzelfde voor zigeuners en woonwagenbewoners.
they are not very steadfast and move a lot, the same goes for gypsies and people living in caravans.
de fundamentele europese vrijheden voor nomaden en woonwagenbewoners waarborgen, met name voor kinderen, vrouwen, ouderen en zieken;
safeguarding fundamental european freedoms for nomads and travellers, and in particular for children, women, the elderly and the sick;
de andere is het europees forum van roma en woonwagenbewoners, dat is opgericht in 2004 door de raad van europa om de roma een ruimte te bieden voor debat op europees niveau;
the other one is the european roma and travellers forum, which has been set up in 2004 by the council of europe with the objective to allow roma space for debate at european level;